Everything Costs 歌詞 日本語訳

Dreams, like coins down a well
夢は井戸に落ちたコインのようなもの
Until I realized I was dumb for believing
自分が信じていたことが愚かだったと気づくまでは
To the bird with no flight
飛べない鳥へ
The skies don't ever offer respite
空は決して休息を与えてくれない
So I wandered off
それで私はさまよった
And went to fill the holes if my shadows
私の影があれば穴を埋めに行った
But everything costs
でも何事にもお金がかかる
The proof was etched into the backs of my hands
手の甲にその証が刻まれた
horus 1
ホルス1
I heard you say that you'd lost, you'd lost, you'd lost, you'd lost your way
君が負けた、負けた、迷った、道に迷ったと言っているのを聞いた
But I don't think you had much to lose, that house was never built for you
でも、あなたが失うものはそれほど多くなかったと思います、その家は決してあなたのために建てられたものではありません
And I ain't gonna hang my head for them, for them and I ain't gonna let them paint the truth as sin
そして私は彼らのために、彼らのために頭を下げるつもりはありません、そして私は彼らに真実を罪として描かせるつもりはありません
And I ain't gonna tell you it's okay 'cause at the end of the day
結局のところ、大丈夫だとは言わないよ
You were just something to blame
あなたはただ責められるべき存在だった
ridge 1
尾根1
Face, pressed into your hands
あなたの手に押し付けられた顔
I couldn't tell if you were crying or laughing
泣いているのか笑っているのかわかりませんでした
They both sound the same
どちらも同じように聞こえます
when you ain't got no skin in the game
ゲームにスキンがないとき
So I took up the fight
それで私は戦いを引き受けた
And the roaring in my head was like thunder
そして私の頭の中で轟音は雷のようでした
Until I uncurled my fists
拳を広げるまで
And allowed myself to not give a damn
そして気にしないように自分に許可しました
horus 2
ホルス2
I heard you say that we'd lost, we'd lost, we'd lost, we'd lost our way
君が私たちが負けた、負けた、負けた、道に迷ったと言っているのを聞いた
But I don't think we had much to lose that path was never built for us
でも、私たちが失うものはそれほど多くなかったと思います、その道は私たちのために決して構築されなかったのです
And I ain't gonna hang my head for them, for them and I ain't gonna let them paint the truth as sin
そして私は彼らのために、彼らのために頭を下げるつもりはありません、そして私は彼らに真実を罪として描かせるつもりはありません
And I ain't gonna tell you it's okay when at the end of the day
そして、一日の終わりに、大丈夫だとは言わないよ
You were just something to blame
あなたはただ責められるべき存在だった