Nightclothes 歌詞 日本語訳

We crept from the room
私たちは部屋から忍び出た
The moonlight spilled down the hall
月明かりが廊下にこぼれた
And I tiptoed with you
そして私はあなたと一緒につま先立ちしました
Then we climbed out the window
それから私たちは窓から出ました
And there in the yard
そしてそこの庭で
Our nightclothes blowing in the breeze
風にそよぐ私たちの寝間着
And you looked up at the sky
そしてあなたは空を見上げた
And said the moon would be ours
そして月は私たちのものになるだろうと言いました
And all this time I hear those words like bombs in the distance
そしてずっとその言葉が遠くで爆弾のように聞こえるのです
And oh my mind, I can still smell the rain in the air
そして、ああ、私はまだ空気中の雨の匂いを感じることができます
But time's gone by
でも時間は過ぎた
And I'm not the kid I was on that evening
そして私はあの晩のような子供ではない
And somewhere inside
そして中のどこかに
I hope you still see me just the way I was before I walked away
私が立ち去る前の私をまだそのまま見てくれることを願っています
Mud on your dress
ドレスについた泥
Blood stains on the knees of my pants
ズボンの膝に血痕がついた
And we went in search of the moon
そして私たちは月を探しに行きました
'cause you said that you knew where it slept in the day
だって君はその日どこに眠っていたか知っているって言ったから
So we gathered up our tools:
そこで私たちはツールをまとめました。
A sling-shot in case it ran for the sky
空に向かって走った場合のスリングショット
And a blanket from your room, the one with no holes
そしてあなたの部屋の毛布、穴のない毛布
So we could drag it all the way back home
それで家までずっと引きずって帰ることができた
And you said when we got it back
そして、私たちがそれを取り戻したときにあなたは言いました
We would cut it in two
二つに切ります
And we'd wear the hide so magnificent
そして私たちはとても素晴らしい皮を着るでしょう
And then I could control tides with you
そうすれば、あなたと一緒に潮流をコントロールできるでしょう
And I still hear the way that you laughed
そしてあなたの笑い声が今でも聞こえます
When you found I believed you
あなたが見つけたとき、私はあなたを信じていました
And I could still feel you pull on my arm
そして、あなたが私の腕を引っ張るのをまだ感じました
When I was too afraid to go
怖くて行けなかったとき
And all this time I hear those words like bombs in the distance
そしてずっとその言葉が遠くで爆弾のように聞こえるのです
And my, oh my, I can still smell the dirt on our hands
そして、ああ、私たちの手の汚れの匂いがまだ残っています
Cause in my head
頭の中に原因がある
You're still alive, you're still alive
あなたはまだ生きている、あなたはまだ生きている
And I know that it's a lie
そして、それが嘘だとわかっています
But it's one I like, it's one I like
でも、それは私が好きなものです、それは私が好きなものです