Nightclothes Songtekst Nederlandse Vertaling

We crept from the room
We sloop de kamer uit
The moonlight spilled down the hall
Het maanlicht scheen door de gang
And I tiptoed with you
En ik liep met je mee
Then we climbed out the window
Toen klommen we uit het raam
And there in the yard
En daar in de tuin
Our nightclothes blowing in the breeze
Onze nachtkleding wappert in de wind
And you looked up at the sky
En je keek naar de lucht
And said the moon would be ours
En zei dat de maan van ons zou zijn
And all this time I hear those words like bombs in the distance
En al die tijd hoor ik die woorden als bommen in de verte
And oh my mind, I can still smell the rain in the air
En oh mijn gedachten, ik ruik nog steeds de regen in de lucht
But time's gone by
Maar de tijd is verstreken
And I'm not the kid I was on that evening
En ik ben niet het kind met wie ik die avond was
And somewhere inside
En ergens binnen
I hope you still see me just the way I was before I walked away
Ik hoop dat je me nog steeds ziet zoals ik was voordat ik wegliep
Mud on your dress
Modder op je jurk
Blood stains on the knees of my pants
Bloedvlekken op de knieën van mijn broek
And we went in search of the moon
En we gingen op zoek naar de maan
'cause you said that you knew where it slept in the day
Omdat je zei dat je wist waar hij overdag sliep
So we gathered up our tools:
Dus verzamelden we onze tools:
A sling-shot in case it ran for the sky
Een katapult voor het geval hij naar de hemel zou rennen
And a blanket from your room, the one with no holes
En een deken uit je kamer, die zonder gaten
So we could drag it all the way back home
Dus we konden het helemaal terug naar huis slepen
And you said when we got it back
En je zei toen we het terug kregen
We would cut it in two
Wij zouden het in tweeën snijden
And we'd wear the hide so magnificent
En we zouden de huid zo prachtig dragen
And then I could control tides with you
En dan kon ik samen met jou de getijden beheersen
And I still hear the way that you laughed
En ik hoor nog steeds hoe je lachte
When you found I believed you
Toen je het ontdekte, geloofde ik je
And I could still feel you pull on my arm
En ik voelde je nog steeds aan mijn arm trekken
When I was too afraid to go
Toen ik te bang was om te gaan
And all this time I hear those words like bombs in the distance
En al die tijd hoor ik die woorden als bommen in de verte
And my, oh my, I can still smell the dirt on our hands
En my, oh my, ik ruik nog steeds het vuil op onze handen
Cause in my head
Want in mijn hoofd
You're still alive, you're still alive
Je leeft nog, je leeft nog
And I know that it's a lie
En ik weet dat het een leugen is
But it's one I like, it's one I like
Maar het is er een die ik leuk vind, het is er een die ik leuk vind