Nightclothes Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

We crept from the room
Odadan sürünerek çıktık
The moonlight spilled down the hall
Ay ışığı koridora dökülüyordu
And I tiptoed with you
Ve seninle parmak uçlarımda yürüdüm
Then we climbed out the window
Sonra pencereden dışarı çıktık
And there in the yard
Ve orada bahçede
Our nightclothes blowing in the breeze
Rüzgarda uçuşan geceliklerimiz
And you looked up at the sky
Ve sen gökyüzüne baktın
And said the moon would be ours
Ve ayın bizim olacağını söyledi
And all this time I hear those words like bombs in the distance
Ve tüm bu zaman boyunca bu kelimeleri uzaktan bomba gibi duyuyorum
And oh my mind, I can still smell the rain in the air
Ve ah aklım, hala havadaki yağmurun kokusunu alabiliyorum
But time's gone by
Ama zaman geçti
And I'm not the kid I was on that evening
Ve ben o akşamki çocuk değilim
And somewhere inside
Ve içeride bir yerde
I hope you still see me just the way I was before I walked away
Umarım beni hala gitmeden önceki halimle görüyorsundur
Mud on your dress
Elbisendeki çamur
Blood stains on the knees of my pants
Pantolonumun dizlerinde kan lekeleri
And we went in search of the moon
Ve ayı aramaya gittik
'cause you said that you knew where it slept in the day
çünkü gün içinde nerede uyuduğunu bildiğini söylemiştin
So we gathered up our tools:
Böylece araçlarımızı topladık:
A sling-shot in case it ran for the sky
Gökyüzüne doğru koşma ihtimaline karşı bir sapan
And a blanket from your room, the one with no holes
Ve odandan deliksiz bir battaniye
So we could drag it all the way back home
Böylece onu eve kadar sürükleyebiliriz
And you said when we got it back
Ve geri aldığımızda dedin ki
We would cut it in two
ikiye bölerdik
And we'd wear the hide so magnificent
Ve o kadar muhteşem bir deri giyerdik ki
And then I could control tides with you
Ve sonra seninle gelgitleri kontrol edebilirim
And I still hear the way that you laughed
Ve hala nasıl güldüğünü duyuyorum
When you found I believed you
Bulduğunda sana inandım
And I could still feel you pull on my arm
Ve hala kolumu çektiğini hissedebiliyordum
When I was too afraid to go
Gitmekten çok korktuğum zaman
And all this time I hear those words like bombs in the distance
Ve tüm bu zaman boyunca bu kelimeleri uzaktan bomba gibi duyuyorum
And my, oh my, I can still smell the dirt on our hands
Ve benim, aman Tanrım, hala elimizdeki kirin kokusunu alabiliyorum
Cause in my head
Çünkü kafamda
You're still alive, you're still alive
Hala hayattasın, hala hayattasın
And I know that it's a lie
Ve bunun bir yalan olduğunu biliyorum
But it's one I like, it's one I like
Ama bu hoşuma giden biri, hoşlandığım biri