Go to Sleep. (Little Man Being Erased.) 歌詞 日本語訳

Go To Sleep
ゴー・トゥ・スリープ
Radiohead
レディオヘッド
Hail to the Thief
泥棒万歳
By Notsosanen
ノッソサンネン著
Thanks to badlydrawnmartyn@hotmail.com
badlydrawnmartyn@hotmail.com に感謝します
Chords:
コード:
In the beginning play the first fret of the low E and slide into the verse
最初に低い E の 1 フレットを演奏し、バースにスライドします。
Intro (Acoustic Guitar)
イントロ(アコースティックギター)
Verse 1 (Acoustic Guitar)
ヴァース 1 (アコースティック ギター)
Verse 1 (Electric Guitar)
ヴァース 1 (エレキギター)
Verse 1 Progression:
ヴァース 1 の進行:
6sus2
6sus2
Something for the rag and
雑巾用のものと
sus2
サス2
bone man
骨の男
sus2
サス2
Over my dead body
私の死体の上に
Something big is gonna happen
何か大きなことが起こるだろう
Over my dead body
私の死体の上に
Drums come in
ドラムが入ってくる
Someone’s son or someone’s daughter
誰かの息子か誰かの娘
Over my dead body
私の死体の上に
This is how I end up getting sucked in
こうやって結局吸い込まれてしまうんだよ
Over my dead body
私の死体の上に
Chorus (Acoustic and Electric Guitar (Tremelo effect I believe)
コーラス（アコースティックギターとエレキギター（トレメロエフェクトだと思います））
I’m gonna go to sleep
寝ます
Let this wash over me
これで私を洗い流しましょう
Verse 2 (Acoustic and Electric Guitar
ヴァース 2 (アコースティック ギターとエレクトリック ギター)
Don’t want the monster taking over
モンスターに乗っ取られたくない
Tiptoe round tie him down
つま先立ちで彼を縛り付ける
Verse 2 Progression
ヴァース 2 の進行
Electric guitar:
エレキギター：
Then Johnny messes around with weird noises using a samplehold effect that takes a short sample and loops it several times. It sounds like the guitar track is skipping like a cd. You can find this effect in many multi-effects processors and there’s probably a pedal for it but I haven’t heard of one. Just mess around and attack the guitar strings with a pick and use the samplehold effect if you have it.
次に、ジョニーは短いサンプルを数回ループするサンプルホールド エフェクトを使用して、奇妙なノイズをいじります。 CDのようにギタートラックが飛んでいるように聞こえます。このエフェクトは多くのマルチエフェクト プロセッサーに含まれており、おそらくそのためのペダルがあると思われますが、私は聞いたことがありません。ピックでギターの弦をいじって攻撃し、サンプルホールドエフェクトがある場合はそれを使用してください。