Drunk on Love 歌詞 日本語訳

Baby, take my car keys, put em in your pocket
ベイビー、私の車のキーを取って、ポケットに入れて
Lord knows, I got no business with em
主は知っています、私には彼らとは用がありません
I been nursing half a beer for half an hour
私は30分間ビールを半分飲んでいた
But the whole room's spinning
でも部屋全体が回転している
My brain is actually buzzing with the vertigo I'm feeling
私の脳は実際にめまいでざわめいている
Got nothin' to do with inebriation
酩酊とは関係ない
That kiss that you just hammered me with, girl
あなたが私に叩きつけたあのキス、ガール
Oh, it's a staggering revelation
ああ、それは驚くべき啓示だ
Chorus:
コーラス：
Baby I never drank that much
ベイビー、そんなに飲んだことないよ
To get this high I must be drunk on love
ここまでハイになるには愛に酔わなければならない
Baby I'm flyin on a stone cold rush
ベイビー、私は石のように寒いラッシュに乗って飛んでいます
To get this high I must be drunk on love
ここまでハイになるには愛に酔わなければならない
I been down on my knees before the porcelain throne
私は磁器の玉座の前にひざまずいていた
Suffering the wrath of the God of Tequila
テキーラの神の怒りを受ける
After dancing on the bar
バーで踊った後
Doing my very best cowboy ballerina
全力を尽くすカウボーイバレリーナ
(You oughta see it)
(あなたはそれを見るべきです)
I built a pyramid of beer cans on a bar top in Austin
オースティンのバーの上にビール缶のピラミッドを作りました
Laid to rest in em like some ancient Egyptian
古代エジプト人のように埋葬されています
I can see well enough to know, baby
わかるくらいよく見えるよ、ベイビー
You're my favorite kind of intervention
あなたは私のお気に入りの介入です
Oh, baby, I'm so , I'm so drunk on love.
ああ、ベイビー、私はとても、とても愛に酔っています。
Baby, drunk on love.
ベイビー、愛に酔っているよ。
(Drunk on love, drunk on love)
(恋に酔って、恋に酔って)
Oh, baby, I'm so , I'm so drunk on love
ああ、ベイビー、私はとても、とても愛に酔っているの
Baby, drunk on love
ベイビー、愛に酔って
(Drunk on love, drunk on love)
(恋に酔って、恋に酔って)
Oh, baby, I'm so , I'm so drunk on love
ああ、ベイビー、私はとても、とても愛に酔っているの
Baby, drunk on love
ベイビー、愛に酔って
(Drunk on love, love, c'mon)
(愛に酔って、愛、さあ)
Gimme another shot (ha, ha, ha)
もう一度ショットを与えてください (ハ、ハ、ハ)
Drunk on love, ooh, ooh, ooh
愛に酔って、ああ、ああ、ああ
Drunk on love, ooh, ooh, ooh
愛に酔って、ああ、ああ、ああ
Drunk on love, ooh, ooh, ooh
愛に酔って、ああ、ああ、ああ
Drunk on love, ooh, ooh, ooh
愛に酔って、ああ、ああ、ああ
Drunk on love, ooh, ooh, ooh
愛に酔って、ああ、ああ、ああ
Drunk on love, ooh, ooh, ooh
愛に酔って、ああ、ああ、ああ