Fools That Dream Paroles Traduction Française

Fools That Dream
Les imbéciles qui rêvent
By Radney Foster
Par Radney Foster
rmofle at satx.rr.com
rmofle sur satx.rr.com
D/F# - 2X0232
D/F#-2X0232
The reason's it won't work are more than I can count
La raison pour laquelle ça ne marchera pas est plus que je ne peux compter
A love that's doomed right from the start
Un amour voué à l'échec dès le début
This modern world just fills your head with fears and doubts
Ce monde moderne vous remplit la tête de peurs et de doutes
We'd end it now, if we were smart
Nous y mettrions fin maintenant, si nous étions intelligents
Chorus:
Chœur :
But the only ones that make love last forever
Mais les seuls qui font que l'amour dure pour toujours
Are fools that dream
Sont des imbéciles qui rêvent
Come on baby let's risk our hearts together
Allez bébé, risquons nos cœurs ensemble
Like fools that dream
Comme des imbéciles qui rêvent
Everybody knows someone life dealt a hellish hand
Tout le monde sait que la vie de quelqu'un a eu un sort infernal
God only knows how they survive
Dieu seul sait comment ils survivent
They tell you love's what got 'em through the dark
Ils te disent que l'amour est ce qui les a permis de traverser l'obscurité
How they prayed through tears and just called it life
Comment ils ont prié en pleurant et ont juste appelé ça la vie
Bridge:
Pont :
If we all walked through this world scared to take a chance
Si nous traversions tous ce monde avec peur de tenter notre chance
Just imagine where we'd be
Imagine juste où nous serions
It's always dreamers that teach us how to dance
C'est toujours les rêveurs qui nous apprennent à danser
And I want you to dream with me
Et je veux que tu rêves avec moi
We can be fools that dream
Nous pouvons être des imbéciles qui rêvent