Fools That Dream 歌詞 日本語訳

Fools That Dream
夢を見る愚か者
By Radney Foster
ラドニー・フォスター著
rmofle at satx.rr.com
rmofle（satx.rr.com）
D/F# - 2X0232
D/F# - 2X0232
The reason's it won't work are more than I can count
うまくいかない理由は数えきれないほどある
A love that's doomed right from the start
最初から運命にある恋
This modern world just fills your head with fears and doubts
この現代世界は恐怖と疑いで頭がいっぱいになるだけです
We'd end it now, if we were smart
賢明なら今すぐ終わらせるだろう
Chorus:
コーラス：
But the only ones that make love last forever
でも愛を永遠に持続させるのは彼らだけだ
Are fools that dream
夢を見るのは愚か者ですか
Come on baby let's risk our hearts together
さあベイビー、一緒に心を賭けてみましょう
Like fools that dream
夢見る愚か者のように
Everybody knows someone life dealt a hellish hand
誰かの人生が地獄のような目に遭ったことは誰もが知っている
God only knows how they survive
彼らがどうやって生き残るかは神のみぞ知る
They tell you love's what got 'em through the dark
彼らは愛のおかげで暗闇を乗り越えられたと言う
How they prayed through tears and just called it life
彼らは涙を流しながら祈り、それをただ人生と呼んだこと
Bridge:
ブリッジ:
If we all walked through this world scared to take a chance
もし私たちが皆、チャンスを掴むのを怖がってこの世界を歩いていたとしたら
Just imagine where we'd be
私たちがどこにいるか想像してみてください
It's always dreamers that teach us how to dance
私たちに踊り方を教えてくれるのはいつも夢想家たちだ
And I want you to dream with me
そして、私と一緒に夢を見てほしいです
We can be fools that dream
夢を見る僕らは愚か者にもなれる