God Knows When كلمات أغنية ترجمة عربية

The Mississippi moves a whole lot slower than you think
يتحرك نهر المسيسيبي بشكل أبطأ بكثير مما تعتقد
I've been to Memphis and rode it clean down to New Orleans
لقد ذهبت إلى ممفيس وتوجهت إلى نيو أورليانز
I'd bet a Ben Franklin I've seen the whole world in between
أراهن بن فرانكلين أنني رأيت العالم كله بينهما
Ain't seen you in God knows when
ولم أراك في الله أعلم متى
Too much of that bootleg liquor, not near enough champagne
الكثير من تلك الخمور غير المشروعة، وليس بالقرب من ما يكفي من الشمبانيا
Too much of that dust bowl love and not near enough Delta rain
الكثير من هذا الغبار يحبه وليس بالقرب من أمطار الدلتا الكافية
I shed too many tears last I smelled 'em burnin' the cane
لقد ذرفت الكثير من الدموع في آخر مرة شممت فيها رائحة القصب
But I ain't held you in God knows when
لكنني لا أحتفظ بك في الله وحده يعلم متى
Chorus:
جوقة:
We had a love that we held true
كان لدينا حب كنا نؤمن به
I don't know how it slipped away
لا أعرف كيف انزلقت بعيدا
You always had good sense 'bout when to leave
كان لديك دائمًا إحساس جيد بشأن موعد المغادرة
I wish you knew something 'bout when to stay
أتمنى أن تعرف شيئًا عن موعد البقاء
Power lines went down in hell 'cause they had an ice storm again
خطوط الكهرباء تعطلت في الجحيم لأن لديهم عاصفة ثلجية مرة أخرى
The devil he cursed the TVA and now he's headed down south of I-10
لقد لعن الشيطان TVA وهو الآن يتجه جنوب I-10
You ain't been back so you must have cut some kind of deal with him
أنت لم تعد لذلك لا بد أنك عقدت معه صفقة من نوع ما
'Cause hells froze over since God knows when
لأن الجحيم تجمد منذ أن يعلم الله متى
The Mississippi moves a whole lot sadder than you think
يتحرك نهر المسيسيبي بشكل أكثر حزنًا مما تعتقد
You cry tears in Memphis, they hit bottom south of New Orleans
إذا بكيت بالدموع في ممفيس، فقد وصلوا إلى القاع جنوب نيو أورليانز
You won't feel redemption 'til they mingle in the warm Gulf Stream
لن تشعر بالخلاص حتى يختلطوا في تيار الخليج الدافئ
And that ain't gonna happen 'til God knows when
وهذا لن يحدث حتى يعلم الله متى
it ain't gonna happen 'til God knows when
لن يحدث ذلك حتى يعلم الله متى
I ain't gonna hold you 'til God knows when
لن أحتفظ بك حتى يعلم الله متى