God Knows When Songtekst Nederlandse Vertaling

The Mississippi moves a whole lot slower than you think
De Mississippi beweegt veel langzamer dan je denkt
I've been to Memphis and rode it clean down to New Orleans
Ik ben in Memphis geweest en ben ermee naar New Orleans gereden
I'd bet a Ben Franklin I've seen the whole world in between
Ik durf te wedden dat ik als Ben Franklin de hele wereld daartussen heb gezien
Ain't seen you in God knows when
Ik heb je niet gezien in God weet wanneer
Too much of that bootleg liquor, not near enough champagne
Te veel van die illegale drank, niet genoeg champagne
Too much of that dust bowl love and not near enough Delta rain
Te veel van die stofkom-liefde en niet genoeg Delta-regen
I shed too many tears last I smelled 'em burnin' the cane
Ik heb te veel tranen vergoten. De laatste keer rook ik dat ze de stok verbrandden
But I ain't held you in God knows when
Maar ik houd je niet vast, God weet wanneer
Chorus:
refrein:
We had a love that we held true
We hadden een liefde die we waar hielden
I don't know how it slipped away
Ik weet niet hoe het is weggeglipt
You always had good sense 'bout when to leave
Je wist altijd goed wanneer je moest vertrekken
I wish you knew something 'bout when to stay
Ik wou dat je iets wist over wanneer je moest blijven
Power lines went down in hell 'cause they had an ice storm again
Elektriciteitskabels gingen kapot omdat er weer een ijsstorm was
The devil he cursed the TVA and now he's headed down south of I-10
De duivel, hij heeft de TVA vervloekt en nu gaat hij naar het zuiden van de I-10
You ain't been back so you must have cut some kind of deal with him
Je bent niet terug geweest, dus je hebt vast een deal met hem gesloten
'Cause hells froze over since God knows when
Omdat de hellen bevroren zijn sinds God weet wanneer
The Mississippi moves a whole lot sadder than you think
De Mississippi beweegt een stuk droeviger dan je denkt
You cry tears in Memphis, they hit bottom south of New Orleans
Je huilt tranen in Memphis, ze raken de bodem ten zuiden van New Orleans
You won't feel redemption 'til they mingle in the warm Gulf Stream
Je zult geen verlossing voelen totdat ze zich vermengen in de warme Golfstroom
And that ain't gonna happen 'til God knows when
En dat zal niet gebeuren totdat God weet wanneer
it ain't gonna happen 'til God knows when
Het zal niet gebeuren totdat God weet wanneer
I ain't gonna hold you 'til God knows when
Ik ga je niet vasthouden tot God weet wanneer