God Knows When Liedtext Deutsche Übersetzung

The Mississippi moves a whole lot slower than you think
Der Mississippi bewegt sich viel langsamer als Sie denken
I've been to Memphis and rode it clean down to New Orleans
Ich war in Memphis und bin ohne Probleme nach New Orleans gefahren
I'd bet a Ben Franklin I've seen the whole world in between
Ich wette, ein Ben Franklin, dass ich zwischendurch die ganze Welt gesehen habe
Ain't seen you in God knows when
Ich habe dich Gott weiß wann nicht gesehen
Too much of that bootleg liquor, not near enough champagne
Zu viel von diesem gefälschten Schnaps, nicht annähernd genug Champagner
Too much of that dust bowl love and not near enough Delta rain
Zu viel von dieser Staubwolken-Liebe und nicht annähernd genug Delta-Regen
I shed too many tears last I smelled 'em burnin' the cane
Ich habe zu viele Tränen vergossen, als ich gerochen habe, wie sie den Stock verbrannt haben
But I ain't held you in God knows when
Aber ich habe dich nicht festgehalten, Gott weiß wann
Chorus:
Chor:
We had a love that we held true
Wir hatten eine Liebe, die wir wahr hielten
I don't know how it slipped away
Ich weiß nicht, wie es entwischt ist
You always had good sense 'bout when to leave
Du hattest immer ein gutes Gespür dafür, wann du gehen solltest
I wish you knew something 'bout when to stay
Ich wünschte, du wüsstest etwas darüber, wann du bleiben sollst
Power lines went down in hell 'cause they had an ice storm again
Stromleitungen sind in der Hölle ausgefallen, weil es wieder einen Eissturm gab
The devil he cursed the TVA and now he's headed down south of I-10
Zum Teufel, er hat die TVA verflucht und jetzt ist er südlich der I-10 unterwegs
You ain't been back so you must have cut some kind of deal with him
Du warst nicht zurück, also musst du irgendeinen Deal mit ihm abgeschlossen haben
'Cause hells froze over since God knows when
Denn die Hölle ist seit Gott weiß wann zugefroren
The Mississippi moves a whole lot sadder than you think
Der Mississippi bewegt sich viel trauriger, als Sie denken
You cry tears in Memphis, they hit bottom south of New Orleans
In Memphis weint man Tränen, südlich von New Orleans erreichen sie den Tiefpunkt
You won't feel redemption 'til they mingle in the warm Gulf Stream
Sie werden keine Erlösung verspüren, bis sie sich im warmen Golfstrom vermischen
And that ain't gonna happen 'til God knows when
Und das wird nicht passieren, bis Gott weiß wann
it ain't gonna happen 'til God knows when
Es wird nicht passieren, bis Gott weiß wann
I ain't gonna hold you 'til God knows when
Ich werde dich nicht festhalten, bis Gott weiß wann