God Knows When Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

The Mississippi moves a whole lot slower than you think
Mississippi düşündüğünüzden çok daha yavaş hareket ediyor
I've been to Memphis and rode it clean down to New Orleans
Memphis'e gittim ve temiz bir şekilde New Orleans'a doğru sürdüm
I'd bet a Ben Franklin I've seen the whole world in between
Ben Franklin'e bahse girerim ki aradaki tüm dünyayı gördüm
Ain't seen you in God knows when
Seni Tanrı bilir ne zaman görmedim
Too much of that bootleg liquor, not near enough champagne
Kaçak içkiden çok fazla, şampanyaya yetmiyor
Too much of that dust bowl love and not near enough Delta rain
Toz çanağı sevgisi çok fazla ve Delta yağmuruna yeterince yakın değil
I shed too many tears last I smelled 'em burnin' the cane
En son bastonu yakarken kokusunu aldığımda çok fazla gözyaşı döktüm
But I ain't held you in God knows when
Ama seni Tanrı bilir ne zaman tutmadım
Chorus:
Koro:
We had a love that we held true
Gerçek olduğuna inandığımız bir aşkımız vardı
I don't know how it slipped away
Nasıl kayıp gittiğini bilmiyorum
You always had good sense 'bout when to leave
Ne zaman ayrılacağın konusunda her zaman sağduyunun vardı
I wish you knew something 'bout when to stay
Keşke ne zaman kalacağına dair bir şeyler bilseydin
Power lines went down in hell 'cause they had an ice storm again
Cehennemde elektrik hatları çöktü çünkü yine buz fırtınası vardı
The devil he cursed the TVA and now he's headed down south of I-10
Şeytan TVA'yı lanetledi ve şimdi I-10'un güneyine doğru gidiyor
You ain't been back so you must have cut some kind of deal with him
Geri dönmedin yani onunla bir tür anlaşma yapmış olmalısın
'Cause hells froze over since God knows when
Çünkü Tanrı bilir ne zaman cehennemler dondu
The Mississippi moves a whole lot sadder than you think
Mississippi sandığınızdan çok daha hüzünlü ilerliyor
You cry tears in Memphis, they hit bottom south of New Orleans
Memphis'te gözyaşları dökersin, New Orleans'ın güneyinde dibe vururlar
You won't feel redemption 'til they mingle in the warm Gulf Stream
Onlar sıcak Gulf Stream'e karışıncaya kadar kurtuluşu hissetmeyeceksin
And that ain't gonna happen 'til God knows when
Ve bu Tanrı bilir ne zaman olana kadar gerçekleşmeyecek
it ain't gonna happen 'til God knows when
Tanrı ne zaman olduğunu bilene kadar olmayacak
I ain't gonna hold you 'til God knows when
Tanrı bilir ne zaman olana kadar seni tutmayacağım