If It Were Me 歌詞 日本語訳

Radney Foster If It Were Me written by Radney Foster
ラドニー・フォスター もし私だったら ラドニー・フォスター著
Kim Richey
キム・リッチー
Bill Hullett 12 string/electric guitar
ビル・ハレット 12弦/エレキギター
Mike McAdam electric guitar
マイク・マクアダムのエレキギター
Lloyd Maines steel guitar
ロイド・メインズのスティールギター
Dan Dugmore acoustic guitar
ダン・ダグモアのアコースティック・ギター
Michael Joyce bass
マイケル・ジョイス・ベース
Bob Mummert drums
ボブ・ママートのドラムス
Joan Besen piano
ジョアン・ベセンのピアノ
Harry Stinson harmony
ハリー・スティンソンのハーモニー
Kim Richey harmony
キム・リッチー・ハーモニー
Her eyes tell the story too many nights alone
彼女の目は一人の夜が多すぎる物語を語ります
He always takes for granted she's waiting there at home
彼はいつも彼女が家で待っているのが当然だと思っている
He treats her like she's nothing, man that guy's a fool
彼は彼女を何でもないもののように扱う、ああ、あの男は愚か者だ
Can't he see he holds a priceless jewel
彼は自分が貴重な宝石を持っているのが見えないのか
If it were me I'd be thanking my lucky stars
私だったら幸運の星に感謝するだろう
If it were me I'd be holding her in my arms
私だったら彼女を両腕に抱いているだろう
She'd never ever wonder what true love means
彼女は真実の愛が何を意味するか決して考えないだろう
If it were me
私だったら
I've heard the lies he tells her when he stays out 'til dawn
彼が夜明けまで外にいるときに彼女についた嘘を聞いた
The stuff he tries to sell her nobody buys for long
彼が彼女に売ろうとしたものは長い間誰も買わない
She deserves much better than the crumbs he throws her way
彼女は彼が彼女に投げるパンくずよりもはるかに良い価値がある
I think it's time somebody set him straight
誰かが彼を正す時が来たと思う
If it were me I'd be thanking my lucky stars
私だったら幸運の星に感謝するだろう
If it were me I'd be holding her in my arms
私だったら彼女を両腕に抱いているだろう
She'd never ever wonder what true love means
彼女は真実の愛が何を意味するか決して考えないだろう
If it were me
私だったら
Someday she's gonna realize she's worth a whole lot more
いつか彼女は自分にはもっと価値があると気づくだろう
I'll be right there waiting at her door
私はすぐそこにいて彼女のドアの前で待っています
If it were me I'd be thanking my lucky stars
私だったら幸運の星に感謝するだろう
If it were me I'd be holding her in my arms
私だったら彼女を両腕に抱いているだろう
She'd never ever wonder what true love means
彼女は真実の愛が何を意味するか決して考えないだろう
If it were me
私だったら
>From Radney Foster "Labor Of Love"
>ラドニー・フォスター「レイバー・オブ・ラブ」より
Arista Records
アリスタレコード
Polygram Publishing/St Julien Music(ASCAP)/Mighty Nice Music(BMI)
ポリグラム・パブリッシング/セント・ジュリアン・ミュージック(ASCAP)/マイティ・ナイス・ミュージック(BMI)