Just Sit Still Paroles Traduction Française

Just Sit Still
Asseyez-vous simplement
By Radney Foster
Par Radney Foster
In a higher key but you can get by on capoing all 6 string.
Dans une tonalité plus élevée, mais vous pouvez vous en sortir en capodassant les 6 cordes.
The big shot stuck in front of me don??t know what he??s doing
Le gros bonnet coincé devant moi ne sait pas ce qu'il fait
His blood pressure and cell phone bill, they??re gonna be his ruin
Sa tension artérielle et sa facture de téléphone portable, ils vont être sa ruine
You see minutes measure time and we all know that time is money
Vous voyez, les minutes mesurent le temps et nous savons tous que le temps, c'est de l'argent
And this traffic jam is God??s little joke but he don??t think it??s funny
Et cet embouteillage est la petite blague de Dieu mais il ne pense pas que ce soit drôle
Chorus 1:
Chœur 1 :
To just sit still, kill some time
Pour rester assis, tuer le temps
Settle down, enjoy the ride
Installez-vous, profitez de la balade
Take a breath, take it slow
Respire, vas-y doucement
Relax man, let it go, just sit still
Détends-toi mec, laisse tomber, reste assis tranquillement
A young man flips the bird at what his elders have to say
Un jeune homme renverse les propos de ses aînés
Respect what time is doing, boy, or life will tick away
Respecte le temps qui passe, mon garçon, ou la vie s'écoulera
And all that testosterone that begs forgiveness now
Et toute cette testostérone qui demande pardon maintenant
Hell, no one ever really held against you anyhow
Bon sang, personne ne s'est jamais vraiment tenu contre toi de toute façon
Chorus 2:
Chœur 2 :
To just sit still, kill some time
Pour rester assis, tuer le temps
Shoot The breeze, enjoy the ride
Tirez sur la brise, profitez de la balade
Take a breath, take it slow
Respire, vas-y doucement
Relax son, let it go, just sit still
Détends-toi fils, laisse tomber, reste assis tranquillement
Time??s a precious gift, a treasure, yes, it??s true
Le temps est un cadeau précieux, un trésor, oui, c'est vrai
So I treasure every moment that I get to waste with you
Alors je chéris chaque instant que je perds avec toi
This crazy world is gonna spin no matter what we do
Ce monde fou va tourner, peu importe ce que nous faisons
Come on darlin??, we need a nap, it??s hot this afternoon.
Allez chérie ??, on a besoin d'une sieste, il fait chaud cet après-midi.
Chorus 3:
Chœur 3 :
To just sit still, kill some time
Pour rester assis, tuer le temps
Hold my hand, enjoy the ride
Tiens-moi la main, profite de la balade
Take a breath, take it slow
Respire, vas-y doucement
Relax son, let it go, just sit still
Détends-toi fils, laisse tomber, reste assis tranquillement
Life??s too precious to just let go
La vie est trop précieuse pour la laisser partir
So just sit still
Alors reste assis tranquillement