Just Sit Still 歌詞 日本語訳

Just Sit Still
ただ座ってください
By Radney Foster
ラドニー・フォスター著
In a higher key but you can get by on capoing all 6 string.
キーが高くなりますが、6弦すべてをカポでつなぐことができます。
The big shot stuck in front of me don??t know what he??s doing
私の前に立ち往生している大物は、彼が何をしているのかわかりません
His blood pressure and cell phone bill, they??re gonna be his ruin
彼の血圧と携帯電話の請求書、それらは彼の破滅になるだろう
You see minutes measure time and we all know that time is money
分が時間を測るのを見ると、時は金なりであることは誰もが知っています
And this traffic jam is God??s little joke but he don??t think it??s funny
そして、この交通渋滞は神のちょっとした冗談ですが、神はそれが面白いとは思いませんか??
Chorus 1:
コーラス1:
To just sit still, kill some time
ただ座って時間を潰す
Settle down, enjoy the ride
落ち着いてドライブを楽しんでください
Take a breath, take it slow
息を吸って、ゆっくりしてください
Relax man, let it go, just sit still
リラックスして、手放して、ただ座ってください
A young man flips the bird at what his elders have to say
年長者の言葉にひっくり返る若者
Respect what time is doing, boy, or life will tick away
時間の経過を尊重しなければ、人生は過ぎ去ってしまうだろう
And all that testosterone that begs forgiveness now
そして今は許しを請うテストステロンのすべて
Hell, no one ever really held against you anyhow
地獄、とにかく誰もあなたに反対しなかった
Chorus 2:
コーラス2:
To just sit still, kill some time
ただ座って時間を潰す
Shoot The breeze, enjoy the ride
風を感じて、乗り心地を楽しんでください
Take a breath, take it slow
息を吸って、ゆっくりしてください
Relax son, let it go, just sit still
息子、リラックスして、手放して、ただ座ってください
Time??s a precious gift, a treasure, yes, it??s true
時間は貴重な贈り物、宝物、そうです、それは本当です
So I treasure every moment that I get to waste with you
だから私はあなたと一緒に過ごすすべての瞬間を大切にします
This crazy world is gonna spin no matter what we do
この狂った世界は僕らが何をしても回り続けるだろう
Come on darlin??, we need a nap, it??s hot this afternoon.
さあ、ダーリン??、今日の午後は暑いので、昼寝が必要です。
Chorus 3:
コーラス3:
To just sit still, kill some time
ただ座って時間を潰す
Hold my hand, enjoy the ride
私の手を握って、ドライブを楽しんでください
Take a breath, take it slow
息を吸って、ゆっくりしてください
Relax son, let it go, just sit still
息子、リラックスして、手放して、ただ座ってください
Life??s too precious to just let go
命は大切すぎて手放すことはできない
So just sit still
だからただじっと座ってください