Leyla Lyrics English Translation

Yine mi bela, yine mi bela nedir çektigimiz
Trouble again? Trouble again? What are we suffering from?
Bize bu ceza, bize bu ceza agir ey tanrim
This punishment for us, this punishment for us is heavy, oh my God
Bize de bir sans, bize de bir sans tani ey kaderim
Give us a chance, give us a chance too, my destiny
Fazla yasamam, fazla yasamam ah su gençligim
I won't live long, I won't live long, oh my youth
( Leyla, Leyla uyusam dizlerinde, dalsam rüyalara
(Leyla, Leyla, if I sleep on your knees, if I dive into dreams
( Leyla, Leyla sarilsam sana canim, dalsam rüyalara
(Leyla, Leyla, if I hug you my dear, if I dive into dreams
( Sen gideli Leyla'm karardi dünyam )
(Since you left, Leyla, my world has become dark)
[A](
[A](
( Hiç yasamadim, birsey anlamadim )
(I never experienced it, I didn't understand anything)
( Leyla, Leyla uyusam dizlerinde, dalsam rüyalara
(Leyla, Leyla, if I sleep on your knees, if I dive into dreams
( Leyla, Leyla sarilsam sana canim, dalsam rüyalara
(Leyla, Leyla, if I hug you my dear, if I dive into dreams
Sana gelemem, seni sevemem, soramiyorum seni
I can't come to you, I can't love you, I can't ask about you
Bizi bu yöre, bizi bu töre, biraraya getirmez
This place, this custom, does not bring us together
Sana da yazik, bana da yazik, yazik herseye
It's a shame for you, it's a shame for me, it's a shame for everything
Bu kara bela, bu kara ceza, nedir çektigimiz
This black trouble, this black punishment, what are we suffering from?
Tekrar[A]
Repeat[A]