California Sun Paroles Traduction Française

This is my first tab and I think it sounds not that bad so...enjoy!
C'est mon premier onglet et je pense que ça n'a pas l'air si mal, alors... profitez-en !
Band name: Ramones
Nom du groupe : Ramones
Song name: California Sun
Nom de la chanson : Soleil de Californie
RIFF 1:
RIFF1 :
RIFF 2:
RIFF2 :
RIFF 3:
RIFF3 :
play very fast here..... ....and here...
jouez très vite ici..... ....et ici...
FIRST PART SECOND PART
PREMIÈRE PARTIE DEUXIÈME PARTIE
INTERLUDE:
INTERMÈDE :
|__ this chord is played with the drummers hit on the hi-hat
|__ cet accord est joué avec les batteurs frappés sur le charley
or whatever it is...
ou quoi que ce soit...
Try to get it by this version
Essayez de l'obtenir avec cette version
That may be the easiest way to understand...(actually I'm not sure 'bout the lyrics :P )
C'est peut-être la façon la plus simple de comprendre... (en fait, je ne suis pas sûr des paroles :P)
RIFF 1
RIFF1
RIff 2
Riff 2
Well I'm going out west where I belong
Eh bien, je vais vers l'ouest, là où ma place est
IRST PRT
PREMIÈRE PRT
RIFF 3
RIFF3
Where the days are short and the nights are long
Où les jours sont courts et les nuits sont longues
SON PRT
FILS PRT
RIFF 3
RIFF3
5x during chorus
5x pendant le refrain
RIFF 1
RIFF1
Where they walk and I'll walk They fish and I'll fish
Où ils marchent et je marcherai Ils pêchent et je pêcherai
They sin and I'll sin They fly and I'll fly
Ils pèchent et je pécherai Ils volent et je volerai
RIFF 2
RIFF2
Where they're out there having fun in the warm California sun
Où ils s'amusent sous le chaud soleil de Californie
Well, I'm going out west out on the coast
Eh bien, je vais vers l'ouest, sur la côte
IRST PRT
PREMIÈRE PRT
RIFF 3
RIFF3
Where the California girls are really the most
Où les filles californiennes sont vraiment les plus
SON PRT
FILS PRT
RIFF 3
RIFF3
5x during chorus
5x pendant le refrain
RIFF 1
RIFF1
Where they walk and I'll walk They fish and I'll fish
Où ils marchent et je marcherai Ils pêchent et je pêcherai
They sin and I'll sin They fly and I'll fly
Ils pèchent et je pécherai Ils volent et je volerai
Where they're out there having fun in the warm California sun
Où ils s'amusent sous le chaud soleil de Californie
RIFF 1
RIFF1
RIff 2
Riff 2
Well, the girls are frisky in old 'Frisco
Eh bien, les filles sont fringantes dans le vieux Frisco
IRST PRT
PREMIÈRE PRT
RIFF 3
RIFF3
A pretty little chick wherever you go
Un joli petit poussin partout où vous allez
SON PRT
FILS PRT
RIFF 3
RIFF3
5x during chorus
5x pendant le refrain
RIFF 1
RIFF1
And they walk and I'll walk They fish and I'll fish
Et ils marchent et je marcherai Ils pêchent et je pêcherai
They sin and I'll sin They fly and I'll fly
Ils pèchent et je pécherai Ils volent et je volerai
RIFF 2
RIFF2
Where they're out there having fun in the warm California sun
Où ils s'amusent sous le chaud soleil de Californie
RIFF 2
RIFF2
Where they're out there having fun in the warm California sun
Où ils s'amusent sous le chaud soleil de Californie
thx 4 rating!
merci note 4 !