New Orleans Liedtext Deutsche Übersetzung

Well I went south
Nun, ich bin nach Süden gegangen
With a case of survival
Mit einem Fall des Überlebens
To amend my heart
Um mein Herz zu ändern
that's paper thin
das ist hauchdünn
You see I felt her words
Sie sehen, ich habe ihre Worte gespürt
and her images filed
und ihre Bilder archiviert
I'm gonna carry my
Ich werde meine tragen
heart to New Orleans
Herz nach New Orleans
I have no home to go
Ich habe kein Zuhause, in das ich gehen kann
So I wander awhile
Also wandere ich eine Weile
From coast to coast
Von Küste zu Küste
From sin to sin
Von Sünde zu Sünde
From the coldest shores
Von den kältesten Küsten
To the warmest islands
Zu den wärmsten Inseln
Been around the world
Ich war auf der ganzen Welt
Back to New Orleans
Zurück nach New Orleans
Well she's got pride
Nun, sie ist stolz
Like a million lions
Wie eine Million Löwen
she's got a scar
Sie hat eine Narbe
on her velvet face
auf ihrem samtenen Gesicht
she's got a smile
Sie hat ein Lächeln
like a newborn child
wie ein neugeborenes Kind
she's gotta walk,
Sie muss laufen,
a Stoic Grace
eine stoische Gnade
I never slept that night
Ich habe in dieser Nacht nie geschlafen
Until my arrival
Bis zu meiner Ankunft
I romanticized a long embrace
Ich habe eine lange Umarmung romantisiert
You see I lost my tongue
Du siehst, ich habe meine Zunge verloren
and burned my Bible
und verbrannte meine Bibel
But made it back home
Habe es aber wieder nach Hause geschafft
to New Orleans
nach New Orleans
Well she's got pride
Nun, sie ist stolz
Like a million lions
Wie eine Million Löwen
she's got a scar
Sie hat eine Narbe
on her velvet face
auf ihrem samtenen Gesicht
she's got a smile
Sie hat ein Lächeln
like a newborn child
wie ein neugeborenes Kind
she's gotta walk,
Sie muss laufen,
a Stoic Grace
eine stoische Gnade
Well I held my breath
Nun, ich hielt den Atem an
and I swam for miles
und ich bin kilometerweit geschwommen
When all was lost
Als alles verloren war
and hell took place
und die Hölle geschah
You see it rained all night
Sie sehen, es hat die ganze Nacht geregnet
and the city she flooded
und die Stadt überflutete sie
It rained all night
Es hat die ganze Nacht geregnet
in New Orleans
in New Orleans
Yeah it rained all
Ja, es hat überall geregnet
night in New Orleans
Nacht in New Orleans
Yeah it rained all
Ja, es hat überall geregnet
night in New Orleans
Nacht in New Orleans
Yeah it rained all
Ja, es hat überall geregnet
night in New Orleans
Nacht in New Orleans