New Orleans Songtekst Nederlandse Vertaling

Well I went south
Nou, ik ging naar het zuiden
With a case of survival
Met een geval van overleven
To amend my heart
Om mijn hart te verbeteren
that's paper thin
dat is flinterdun
You see I felt her words
Zie je, ik voelde haar woorden
and her images filed
en haar afbeeldingen opgeslagen
I'm gonna carry my
Ik ga mijn
heart to New Orleans
hart voor New Orleans
I have no home to go
Ik heb geen huis om naartoe te gaan
So I wander awhile
Dus ik dwaal even af
From coast to coast
Van kust tot kust
From sin to sin
Van zonde tot zonde
From the coldest shores
Van de koudste kusten
To the warmest islands
Naar de warmste eilanden
Been around the world
Over de hele wereld geweest
Back to New Orleans
Terug naar New Orleans
Well she's got pride
Nou, ze heeft trots
Like a million lions
Als een miljoen leeuwen
she's got a scar
ze heeft een litteken
on her velvet face
op haar fluwelen gezicht
she's got a smile
ze heeft een glimlach
like a newborn child
als een pasgeboren kind
she's gotta walk,
ze moet lopen,
a Stoic Grace
een stoïcijnse genade
I never slept that night
Ik heb die nacht nooit geslapen
Until my arrival
Tot mijn aankomst
I romanticized a long embrace
Ik romantiseerde een lange omhelzing
You see I lost my tongue
Zie je, ik verloor mijn tong
and burned my Bible
en verbrandde mijn Bijbel
But made it back home
Maar het is gelukt om weer thuis te komen
to New Orleans
naar New Orleans
Well she's got pride
Nou, ze heeft trots
Like a million lions
Als een miljoen leeuwen
she's got a scar
ze heeft een litteken
on her velvet face
op haar fluwelen gezicht
she's got a smile
ze heeft een glimlach
like a newborn child
als een pasgeboren kind
she's gotta walk,
ze moet lopen,
a Stoic Grace
een stoïcijnse genade
Well I held my breath
Nou, ik hield mijn adem in
and I swam for miles
en ik zwom kilometers
When all was lost
Toen alles verloren was
and hell took place
en de hel vond plaats
You see it rained all night
Je ziet dat het de hele nacht heeft geregend
and the city she flooded
en de stad die ze onder water zette
It rained all night
Het regende de hele nacht
in New Orleans
in New Orleans
Yeah it rained all
Ja, het regende allemaal
night in New Orleans
nacht in New Orleans
Yeah it rained all
Ja, het regende allemaal
night in New Orleans
nacht in New Orleans
Yeah it rained all
Ja, het regende allemaal
night in New Orleans
nacht in New Orleans