New Orleans 歌詞 日本語訳

Well I went south
さて、南へ行ってきました
With a case of survival
生存の場合
To amend my heart
自分の心を改めるために
that's paper thin
それは紙のように薄いです
You see I felt her words
彼女の言葉を感じたのがわかりますか
and her images filed
そして彼女の画像がファイルされた
I'm gonna carry my
私は私を運ぶつもりです
heart to New Orleans
ニューオーリンズへの心
I have no home to go
帰る家がない
So I wander awhile
それでしばらく徘徊します
From coast to coast
海岸から海岸へ
From sin to sin
罪から罪へ
From the coldest shores
最も寒い海岸から
To the warmest islands
一番暖かい島々へ
Been around the world
世界中を旅した
Back to New Orleans
ニューオーリンズに戻る
Well she's got pride
まあ彼女にはプライドがあるんだよ
Like a million lions
100万匹のライオンのように
she's got a scar
彼女には傷がある
on her velvet face
彼女のベルベットの顔に
she's got a smile
彼女は笑顔を持っています
like a newborn child
生まれたばかりの子供のように
she's gotta walk,
彼女は歩かなければならない、
a Stoic Grace
ストイックなグレース
I never slept that night
その夜は一度も眠れなかった
Until my arrival
私が到着するまで
I romanticized a long embrace
長い抱擁をロマンチックにした
You see I lost my tongue
わかるでしょう、私は舌を失ったのです
and burned my Bible
そして聖書を燃やしてしまいました
But made it back home
でも無事に家に帰りました
to New Orleans
ニューオーリンズへ
Well she's got pride
まあ彼女にはプライドがあるんだよ
Like a million lions
100万匹のライオンのように
she's got a scar
彼女には傷がある
on her velvet face
彼女のベルベットの顔に
she's got a smile
彼女は笑顔を持っています
like a newborn child
生まれたばかりの子供のように
she's gotta walk,
彼女は歩かなければならない、
a Stoic Grace
ストイックなグレース
Well I held my breath
さて、私は息を止めました
and I swam for miles
そして私は何マイルも泳ぎました
When all was lost
すべてが失われたとき
and hell took place
そして地獄が起こった
You see it rained all night
一晩中雨が降っていたのがわかります
and the city she flooded
そして彼女が水浸しにした街
It rained all night
一晩中雨が降りました
in New Orleans
ニューオーリンズで
Yeah it rained all
はい、全部雨が降りました
night in New Orleans
ニューオーリンズの夜
Yeah it rained all
はい、全部雨が降りました
night in New Orleans
ニューオーリンズの夜
Yeah it rained all
はい、全部雨が降りました
night in New Orleans
ニューオーリンズの夜