Last Horse 歌詞 日本語訳

She's standing on the front porch,
彼女は玄関先に立っています。
looking out the screen door,
網戸の外を眺めていると、
look at how her back is turned
彼女がどのように背中を向けているかを見てください
its amazing how much a women can say,
女性がここまで言えるのはすごいですね、
without so much as sayin a word,
何も言わずに、
there by the window there is a,
そこの窓のそばに、
honey moon picture of us dancing at the angel falls,
ハネムーン エンジェルフォールで踊っている僕らの写真、
but that ain't the way it is,
しかし、それはそうではありません、
and that ain't the way it is at all,
そしてそれは全くその通りではありません、
CHORUS: G
コーラス：G
I dont wanna be the last flame,
最後の炎にはなりたくない、
burnin a wildfire right before the rain comes down,
雨が降る前に山火事を焚き、
I dont wanna be the last though,
最後にはなりたくないけど、
shining when the moon goes out,
月が出ると輝いて、
I dont wanna get stuck here,
ここで行き詰まりたくないのですが、
waiting on a train thats never comin' back around,
二度と戻ってこない電車を待っている
I dont wanna be the last horse,
最後の馬にはなりたくない、
left in this one horse town,
この一頭の馬の町に残された、
i used to call her baby,
私は彼女をベイビーと呼んでいた、
we'd love like crazy,
私たちは狂ったように大好きです、
fell just like we had it all,
まるですべてを手にしたかのように落ちた、
now its hard to say,
今は言うのが難しいですが、
who's driftin' away,
誰が漂流しているのか、
but the better part of us is lost,
しかし、私たちのより良い部分は失われ、
now when she cools off,
今、彼女が冷静になったら、
and comes back inside,
そして中に戻ってきて、
ill still try to make her smile,
まだ彼女を笑わせようとしている、
cuz i dont wanna give up,
諦めたくないから、
no i dont wanna give up,
いや、諦めたくないのですが、
Never planed on ending up here,
ここで終わるつもりはなかったが、
holding on trying to keep her,
彼女を引き留めようとし続け、
is like watching roses disappear,
バラが消えていくのを見ているようなものです
She's standing on the front porch,
彼女は玄関先に立っています。
outside the screen door,
網戸の外には、
look at how her back is turned.
彼女の背中の向きを見てください。