Good Intentions 歌詞 日本語訳

Mama always prayed that I'd be a better man than daddy
ママはいつも私がパパよりもいい男になるように祈っていた
and I determined not to let her down
そして私は彼女を失望させないと決心しました
Deserted by the man she loved and left to raise four children
愛する男性に捨てられ、4人の子供を育てるために去った
we were the local gossip of the town.
私たちは町の地元の噂話だった。
I promised her that I'd live right and not be like the others
私は彼女に、他の人たちのようにはならず、正しく生きると約束した
but I wound up in jail on Chrismas day
でもクリスマスの日に刑務所に入れられてしまいました
I told her I'd be home and not to worry 'bout my brothers
私は家に帰るから兄弟たちのことは心配しないでと彼女に言いました
when I got home my mom had passed away
家に帰ると母が亡くなっていました
(chorus)
(コーラス)
And I hear tell the road to hell is paved with good intentions
そして地獄への道は善意で舗装されていると聞く
and mama my intentions were the best
そしてママ、私の意図は最善だった
There's lotsa things in my life I just as soon not mention
私の人生にはすぐには触れないことがたくさんある
Looks like I've turned out like all the rest
どうやら私も他のみんなと同じになったようだ
But mama my intentions were the best
でもママ、私の意図は最善だった
A little boy with big blue eyes a-beggin' to go fishing
大きな青い目をした小さな男の子が釣りに行き始めた
I promised him but never took the time
彼と約束したのに時間がかかりませんでした
Now they won't let me see him and I sit here a-wishing
今、彼らは私に彼に会わせてくれない、そして私はここに座って願いを込めて
Wishin' I could hold him one more time
もう一度彼を抱きしめられたらいいのに
(repeat chorus)
（コーラスを繰り返す）
But mama my intentions were the best
でもママ、私の意図は最善だった