Good Intentions Songtekst Nederlandse Vertaling

Mama always prayed that I'd be a better man than daddy
Mama bad altijd dat ik een betere man zou zijn dan papa
and I determined not to let her down
en ik besloot haar niet in de steek te laten
Deserted by the man she loved and left to raise four children
Verlaten door de man van wie ze hield en achtergelaten om vier kinderen groot te brengen
we were the local gossip of the town.
wij waren de lokale roddels van de stad.
I promised her that I'd live right and not be like the others
Ik beloofde haar dat ik een goed leven zou leiden en niet zou zijn zoals de anderen
but I wound up in jail on Chrismas day
maar op kerstdag belandde ik in de gevangenis
I told her I'd be home and not to worry 'bout my brothers
Ik vertelde haar dat ik thuis zou zijn en me geen zorgen hoefde te maken over mijn broers
when I got home my mom had passed away
toen ik thuiskwam was mijn moeder overleden
(chorus)
(refrein)
And I hear tell the road to hell is paved with good intentions
En ik hoor dat de weg naar de hel geplaveid is met goede bedoelingen
and mama my intentions were the best
en mama, mijn bedoelingen waren de beste
There's lotsa things in my life I just as soon not mention
Er zijn veel dingen in mijn leven die ik net zo snel niet noem
Looks like I've turned out like all the rest
Het lijkt erop dat ik ben geworden zoals de rest
But mama my intentions were the best
Maar mama, mijn bedoelingen waren de beste
A little boy with big blue eyes a-beggin' to go fishing
Een kleine jongen met grote blauwe ogen die smeekt om te gaan vissen
I promised him but never took the time
Ik heb het hem beloofd, maar heb er nooit de tijd voor genomen
Now they won't let me see him and I sit here a-wishing
Nu willen ze niet dat ik hem zie, en ik zit hier te wensen
Wishin' I could hold him one more time
Ik wou dat ik hem nog één keer kon vasthouden
(repeat chorus)
(herhaal refrein)
But mama my intentions were the best
Maar mama, mijn bedoelingen waren de beste