Oh, What a Time to Be Me Songtekst Nederlandse Vertaling

intro: G G G G E E E E A A D D G G D
intro: G G G G E E E E A A D D G G D
I'm sorry you're feeling so lonely
Het spijt me dat je je zo eenzaam voelt
I know how hard it can be
Ik weet hoe moeilijk het kan zijn
You lost your one and your only
Je bent je enige en enige kwijtgeraakt
You told her you had to be free
Je vertelde haar dat je vrij moest zijn
You say that you think she's found somebody new
Je zegt dat je denkt dat ze een nieuw iemand heeft gevonden
Who gives her the love that she needs
Die haar de liefde geeft die ze nodig heeft
Now it's safe to say it's a bad day for you
Nu kun je veilig zeggen dat het een slechte dag voor je is
But oh what a time to be me
Maar oh wat een tijd om mezelf te zijn
You say that you just had to call her
Je zegt dat je haar gewoon moest bellen
To tell her you knew you were wrong
Om haar te vertellen dat je wist dat je ongelijk had
You're thinking you mis-dialed her number
Je denkt dat je haar nummer verkeerd hebt gekozen
Just because I answered the phone
Gewoon omdat ik de telefoon opnam
I hate to be the one to have to break it to you
Ik haat het om degene te zijn die het je moet vertellen
But you got it accurately
Maar je hebt het precies begrepen
Now it's safe to say it's a bad day for you
Nu kun je veilig zeggen dat het een slechte dag voor je is
But oh what a time to be me
Maar oh wat een tijd om mezelf te zijn
Remember those kisses you used to receive
Denk aan de kussen die je vroeger kreeg
They sure feel good on my cheek
Ze voelen zeker goed aan op mijn wang
And now that you mentioned it, I can't believe
En nu je het zegt, ik kan het niet geloven
That anyone could ever leave a love so sweet
Dat iemand ooit zo'n zoete liefde zou kunnen achterlaten
Now I truly hope we can still be friends
Nu hoop ik echt dat we nog steeds vrienden kunnen zijn
It's hard to find a buddy like you
Het is moeilijk om een maatje zoals jij te vinden
And you're more than welcome to call me again
En je bent meer dan welkom om mij nog eens te bellen
But right now I got something to do
Maar nu heb ik iets te doen
And oh by the way here's a message for you
En oh trouwens, hier is een bericht voor jou
Would you mind returning her key
Zou je haar sleutel terug willen geven?
There's somebody else that she's giving it to
Er is iemand anders aan wie ze het geeft
And oh, what a time to be me
En oh, wat een tijd om mezelf te zijn
Instrumental: same as intro
Instrumentaal: hetzelfde als intro
Remember those kisses you used to receive
Denk aan de kussen die je vroeger kreeg
They sure feel good on my cheek
Ze voelen zeker goed aan op mijn wang
And now that you mentioned it, I can't believe
En nu je het zegt, ik kan het niet geloven
That anyone could ever leave a love so sweet
Dat iemand ooit zo'n zoete liefde zou kunnen achterlaten
Now I truly hope that we can still be friends
Nu hoop ik echt dat we nog steeds vrienden kunnen zijn
It's hard to find a buddy like you
Het is moeilijk om een maatje zoals jij te vinden
And you're more than welcome to call me again
En je bent meer dan welkom om mij nog eens te bellen
But right now I get something to do
Maar nu heb ik iets te doen
And oh by the way here's a message for you
En oh trouwens, hier is een bericht voor jou
Would you mind returning her key
Zou je haar sleutel terug willen geven?
There's somebody else that she's giving it to
Er is iemand anders aan wie ze het geeft
And oh, what a time to be me
En oh, wat een tijd om mezelf te zijn
Now it's safe to say
Nu is het veilig om te zeggen
It's a bad day for you
Het is een slechte dag voor je
but oh what a time to be me
maar oh wat een tijd om mezelf te zijn
outro: G G G G E E E E A A D D G
outro: G G G G E E E E A A D D G