Pick Up the Oars and Row 歌詞 日本語訳

Any corrections are certainly welcome.
修正はもちろん大歓迎です。
What good does it do to hold onto
しがみついて何の役に立つのか
The anger deep in your heart
心の奥底にある怒りを
You're the only one that it's hurting
傷ついているのはあなただけです
You're the one that it's tearing apart
それを引き裂いているのはあなたです
I'm sorry that he broke your heart, girl
彼があなたの心を傷つけてしまってごめんなさい、お嬢さん
It's time to let it go
それを手放す時が来た
Sometimes love is a river of tears
時には愛は涙の川になる
So pick up the oars and row
だからオールを手に取って漕いでみろ
He shattered your expectations
彼はあなたの期待を打ち砕きました
He broke all his promises too
彼も約束をすべて破った
With his little white lies he looked in your eyes
小さな白い嘘で彼はあなたの目を見つめた
And made you believe they were true
そしてそれが真実だと信じさせた
Ahh but this ain't the final curtain
ああ、でもこれは最後の幕ではない
Girl it's time to get on with the show
ガール、ショーを続ける時間だよ
Sometimes love is a river of tears
時には愛は涙の川になる
So pick up the oars and row
だからオールを手に取って漕いでみろ
BRIDGE:
ブリッジ:
It's been far too long now since I've seen you smile
君の笑顔を見るのは久しぶりだ
Bitterness don't look good on you and self-pity just ain't your style
苦いものは似合わないし、自己憐憫はあなたのスタイルじゃない
Sooner or later you know you've got to play the cards you've drawn
遅かれ早かれ、自分が引いたカードをプレイしなければならないことがわかります
It's all up to you, you can stay blue, or you can move on
すべてはあなた次第です、ブルーのままでいられるか、先に進むことができるか
Ain't it hard when you discover
発見したら大変じゃないですか
Things aint' what you thought they would be
物事はあなたが思っていたようなものではありません
When all of your best laids plains
全力を尽くして平原を築いたとき
Hit the wall of reality
現実の壁にぶち当たる
Still all and all it's a pretty good life
それでもすべてはとても良い人生だ
But it sure can be painful I know
でも確かに辛いかもしれないね、わかってるよ
Sometimes love is a river of tears
時には愛は涙の川になる
So pick up the oars and row
だからオールを手に取って漕いでみろ
Sometimes love is a river of tears
時には愛は涙の川になる
So pick up the oars and row
だからオールを手に取って漕いでみろ
CHORDS:
コード: