Pick Up the Oars and Row Songtekst Nederlandse Vertaling

Any corrections are certainly welcome.
Eventuele correcties zijn zeker welkom.
What good does it do to hold onto
Wat heeft het voor zin om vast te houden
The anger deep in your heart
De woede diep in je hart
You're the only one that it's hurting
Jij bent de enige bij wie het pijn doet
You're the one that it's tearing apart
Jij bent degene die het uit elkaar scheurt
I'm sorry that he broke your heart, girl
Het spijt me dat hij je hart brak, meisje
It's time to let it go
Het is tijd om het los te laten
Sometimes love is a river of tears
Soms is liefde een rivier van tranen
So pick up the oars and row
Dus pak de roeispanen en roei
He shattered your expectations
Hij heeft je verwachtingen verbrijzeld
He broke all his promises too
Hij brak ook al zijn beloften
With his little white lies he looked in your eyes
Met zijn leugentjes om bestwil keek hij je in de ogen
And made you believe they were true
En liet je geloven dat ze waar waren
Ahh but this ain't the final curtain
Ahh, maar dit is niet het laatste gordijn
Girl it's time to get on with the show
Meisje, het is tijd om door te gaan met de show
Sometimes love is a river of tears
Soms is liefde een rivier van tranen
So pick up the oars and row
Dus pak de roeispanen en roei
BRIDGE:
BRUG:
It's been far too long now since I've seen you smile
Het is al veel te lang geleden dat ik je heb zien lachen
Bitterness don't look good on you and self-pity just ain't your style
Bitterheid staat je niet goed en zelfmedelijden is gewoon niet jouw stijl
Sooner or later you know you've got to play the cards you've drawn
Vroeg of laat weet je dat je de kaarten moet spelen die je hebt getrokken
It's all up to you, you can stay blue, or you can move on
Het is allemaal aan jou, je kunt blauw blijven, of je kunt verder gaan
Ain't it hard when you discover
Is het niet moeilijk als je ontdekt
Things aint' what you thought they would be
De dingen zijn niet wat je dacht dat ze zouden zijn
When all of your best laids plains
Wanneer al je beste vlaktes liggen
Hit the wall of reality
Raak de muur van de realiteit
Still all and all it's a pretty good life
Toch is het al met al een redelijk goed leven
But it sure can be painful I know
Maar het kan zeker pijnlijk zijn, dat weet ik
Sometimes love is a river of tears
Soms is liefde een rivier van tranen
So pick up the oars and row
Dus pak de roeispanen en roei
Sometimes love is a river of tears
Soms is liefde een rivier van tranen
So pick up the oars and row
Dus pak de roeispanen en roei
CHORDS:
Akkoorden: