Running Blind 歌詞 日本語訳

INTRO: D Dsus2 D G D Dsus2 D A7 D
イントロ: D Dsus2 D G D Dsus2 D A7 D
At a quick shop somewhere west of Albuquerque
アルバカーキの西のどこかにある簡単な店で
Got a tank of gas, a cold drink, and a beef jerky
ガソリンタンクと冷たい飲み物とビーフジャーキーを手に入れた
The cashier she gave me a smile
レジ係の彼女は私に笑顔をくれた
So I stood there and I talked to her awhile
それで私はそこに立って、しばらく彼女と話しました
She said "where you headed, I hope you get there soon
彼女は言った、「あなたが向かっていたところ、すぐにそこに着くといいのですが」
I've seen 'em all day long, from 4 a.m. to noon
午前4時から正午まで一日中彼らを見ていた
Some are runnin' from, some are runnin' to
ある者はそこから逃げ、ある者はそこに向かって走っている
Some are runnin' blind, Lord, which one are you"
目が見えなくなっている人もいます、主よ、あなたはどちらですか？」
Well I said "it don't appear to me to be so cut and dried
そうですね、私は言いました、「そんなにカットアンドドライになっているようには見えません」
You don't know me from Adam, can it be so black and white"
アダムから私を知らないのに、そんなに白か黒かはっきりしないだろうか？」
I said "I got a plan you see I got it figured out
私は言った、「計画はあるよ、わかったよ」
How can you be so sure my dear of what I'm all about"
どうしたら私のことをそんなに確信できるの？」
She said "I've stood in this window for twenty-seven years
彼女は言った、「私は27年間この窓に立っています
I can tell you cash or credit, I can tell your brand of beer
現金かクレジットか教えます、ビールのブランドも教えます
I can tell you who's liar, and the truth is plain to see
誰が嘘つきか言えるよ、そして真実は明らかだ
That's your last twenty boy, and don't you lie to me"
それが君にとって最後の20歳の少年だ、嘘をつくなよ」
"There's a girl in Albuquerque cryin' ain't there
「アルバカーキにいないと泣いている女の子がいる」
And you're standin' in a quick shop lyin', ain't ya...well?"
それで君は、ちょっとした店で横になって立っているんだね、そうね？」
She handed back my twenty, said "you know what to do
彼女は私の20を返して言った、「あなたは何をすべきか知っているでしょう」
If you drive it steady son you'll be home this afternoon
しっかり運転すれば今日の午後には家に着くよ
And I hate to judge you, I don't mean to seem unkind
私はあなたを批判するのが嫌いです、不親切に思われるつもりはありません
But there ain't no use in runnin' if you're only runnin' blind"
でも、ただ盲目で走っているだけなら、走っても意味がないよ」
Nah there ain't no use in runnin' if you're only runnin' blind
いや、ただ盲目で走っているだけなら走っても無駄だ
OUTRO: D A7 D
アウトロ: D A7 D