Running Blind Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO: D Dsus2 D G D Dsus2 D A7 D
INTRO: D Dsus2 D G D Dsus2 D A7 D
At a quick shop somewhere west of Albuquerque
Bij een snelle winkel ergens ten westen van Albuquerque
Got a tank of gas, a cold drink, and a beef jerky
Ik heb een tank benzine, een koud drankje en een beef jerky
The cashier she gave me a smile
De kassier gaf ze me een glimlach
So I stood there and I talked to her awhile
Dus ik stond daar en sprak een tijdje met haar
She said "where you headed, I hope you get there soon
Ze zei: "Waar je heen gaat, ik hoop dat je er snel komt
I've seen 'em all day long, from 4 a.m. to noon
Ik heb ze de hele dag gezien, van vier uur 's ochtends tot twaalf uur 's middags
Some are runnin' from, some are runnin' to
Sommigen rennen weg, sommigen rennen ernaartoe
Some are runnin' blind, Lord, which one are you"
Sommigen rennen blind, Heer, wie bent u?
Well I said "it don't appear to me to be so cut and dried
Nou, ik zei: "Het lijkt mij niet zo simpel
You don't know me from Adam, can it be so black and white"
Je kent mij niet van Adam, kan het zo zwart-wit zijn?
I said "I got a plan you see I got it figured out
Ik zei: "Ik heb een plan, zie je, ik heb het bedacht
How can you be so sure my dear of what I'm all about"
Hoe kun je er zo zeker van zijn, mijn liefste, van waar ik het over heb?'
She said "I've stood in this window for twenty-seven years
Ze zei: "Ik heb zevenentwintig jaar in dit raam gestaan
I can tell you cash or credit, I can tell your brand of beer
Ik kan u contant geld of krediet vertellen, ik kan uw biermerk vertellen
I can tell you who's liar, and the truth is plain to see
Ik kan je vertellen wie de leugenaar is, en de waarheid is duidelijk
That's your last twenty boy, and don't you lie to me"
Dat zijn je laatste twintig jongen, en lieg niet tegen me'
"There's a girl in Albuquerque cryin' ain't there
'Er is een meisje in Albuquerque dat huilt. Is er niet?
And you're standin' in a quick shop lyin', ain't ya...well?"
En jij staat in een snelle winkel te liegen, nietwaar... nou?"
She handed back my twenty, said "you know what to do
Ze gaf mijn twintig terug en zei: 'Je weet wat je moet doen
If you drive it steady son you'll be home this afternoon
Als je er stabiel mee rijdt, zoon, ben je vanmiddag thuis
And I hate to judge you, I don't mean to seem unkind
En ik haat het om over je te oordelen, het is niet mijn bedoeling om onaardig over te komen
But there ain't no use in runnin' if you're only runnin' blind"
Maar het heeft geen zin om te rennen als je alleen maar blind rent'
Nah there ain't no use in runnin' if you're only runnin' blind
Nee, het heeft geen zin om te rennen als je alleen maar blind rent
OUTRO: D A7 D
UITTRO: D A7 D