See Myself in You Liedtext Deutsche Übersetzung

Corrections, comments, concerns, complaints? It's all welcome...
Korrekturen, Kommentare, Bedenken, Beschwerden? Es ist alles willkommen...
INTRO: D Bm G-A D
INTRO: D Bm G-A D
VERSE 1:
VERS 1:
If I met you on the corner
Wenn ich dich an der Ecke treffen würde
Would I know who you are
Würde ich wissen, wer du bist?
Would I take you for a stranger
Würde ich dich für einen Fremden halten?
And brush past you in the door
Und streiche durch die Tür an dir vorbei
VERSE 2:
VERS 2:
If you called me would I hear you
Wenn du mich anrufen würdest, würde ich dich hören
Or would I walk away too soon
Oder würde ich zu früh weggehen?
If I lingered for a moment
Wenn ich einen Moment verweilte
Would I see myself in you
Würde ich mich in dir sehen?
VERSE 3 (like VERSE 1):
VERS 3 (wie VERS 1):
If I fought you as a soldier
Wenn ich als Soldat gegen dich kämpfen würde
If I had you in my sights
Wenn ich dich im Visier hätte
Would you ask me to remember
Bitten Sie mich, mich daran zu erinnern
Who I imagined was right
Wen ich mir vorgestellt hatte, war richtig
VERSE 4 (like VERSE 2):
VERS 4 (wie VERS 2):
If you witnessed my surrender
Wenn Sie meine Kapitulation miterlebt haben
Do I know what I would do
Weiß ich, was ich tun würde?
If you help me like my brother
Wenn du mir hilfst, meinen Bruder zu mögen
Would I see myself in you
Würde ich mich in dir sehen?
BRIDGE:
BRÜCKE:
Well I dreamed my end was near
Nun, ich habe geträumt, dass mein Ende nahe war
I was almost gone
Ich war fast weg
If I dream that dream from here
Wenn ich diesen Traum von hier aus träume
Can I still come home
Kann ich trotzdem nach Hause kommen?
VERSE 5 (like VERSE 2):
VERS 5 (wie VERS 2):
If you called me would I hear you
Wenn du mich anrufen würdest, würde ich dich hören
Do I know what I would do
Weiß ich, was ich tun würde?
If you held me like my father
Wenn du mich wie meinen Vater halten würdest
Would I see myself in you
Würde ich mich in dir sehen?
If you held me like my mother
Wenn du mich wie meine Mutter halten würdest
Would I see myself in you
Würde ich mich in dir sehen?
CHORDS:
Akkorde:
D xx0232 Bm x24432 (might be Bm7 = x24232, I can't be sure)
D xx0232 Bm x24432 (könnte Bm7 = x24232 sein, ich bin mir nicht sicher)
D/A x00232 A6 x02222 (you're thinking, what's the difference...)
D/A x00232 A6 x02222 (Sie denken, was ist der Unterschied ...)
G/F# 220003 (or 220033)
G/F# 220003 (oder 220033)