Shopping for Dresses 歌詞 日本語訳

Shopping For Dresses (with Loretta Lynn)
ドレスの買い物 (ロレッタ・リンと)
Down thru the ages, men have died for their women
いつの時代も、男性は女性のために命を落としてきました
They've done so so many times
彼らは何度もそうしてきた
Each time I loved one I always lost one
誰かを愛するたびにいつも誰かを失った
Seems like the right one is so hard to find
適切なものを見つけるのは非常に難しいようです
CHORUS:
コーラス:
And I'm shoppin' for dresses with no one to wear them
そして私は誰も着ないドレスを買いに行っている
One in each color and one in each style
各色、各スタイルに 1 つずつ
Maybe someday if I'm lucky I'll find someone to wear them
運が良ければいつか着てくれる人が見つかるかもしれない
Then my shoppin' will be done for a while
それから私の買い物はしばらく終わります
SOLO: D G D A7 A#7
ソロ: D G D A7 A#7
(KEY CHANGE)
(キーチェンジ)
Somewhere a lady is shoppin' for britches
どこかで女性が娼婦を買い物している
Comparin' the values and appraising each pair
値を比較し、各ペアを評価する
Maybe someday the Good Lord will put us together
いつか善き主が私たちを一つにまとめてくれるかもしれない
And we'll both have new wardrobes to wear
そして私たちは二人とも新しいワードローブを着るでしょう
CHORUS:
コーラス:
But I'm shoppin' for dresses with no one to wear them
でも着てくれる人がいないドレスを買いに行ってる
One in each color and one in each style
各色、各スタイルに 1 つずつ
Maybe someday if I'm lucky I'll find someone to wear them
運が良ければいつか着てくれる人が見つかるかもしれない
And my shoppin will be done for a while
そして私の買い物はしばらく終わります
Maybe someday the Good Lord will put us together
いつか善き主が私たちを一つにまとめてくれるかもしれない
And my shoppin' will be done for a while
そして、私の買い物はしばらく終わります