The Box كلمات أغنية ترجمة عربية

The Box
الصندوق
By Randy Travis
بقلم راندي ترافيس
On the top shelf in the closet, in the workshop where he spent his extra time
على الرف العلوي في الخزانة، في الورشة التي قضى فيها وقته الإضافي
Was a dusty wooden box I had never noticed till that time
كان صندوقًا خشبيًا مغبرًا لم ألاحظه قط حتى ذلك الوقت
Then we set it on the table and carefully we opened up the top
ثم وضعناها على الطاولة وفتحنا الجزء العلوي بعناية
And stared into the memory, Daddy kept inside the box
وحدق في الذاكرة، احتفظ بها أبي داخل الصندوق
Chorus 1:
الكورس 1:
There was a letter from Mamma, when she went out to Reno to help her sister out in 62
كانت هناك رسالة من ماما، عندما ذهبت إلى رينو لمساعدة أختها في 62
And a flower from Hawaii, when they went on vacation
وزهرة من هاواي عندما ذهبوا في إجازة
It was the first time that my Daddy ever flew
كانت هذه هي المرة الأولى التي يطير فيها والدي على الإطلاق
And the pocket knife I gave to him on Fathers day
وسكين الجيب الذي أعطيته له في عيد الأب
Years ago, I thought it had been lost
منذ سنوات، اعتقدت أنه قد ضاع
We all thought his heart was made of solid rock
لقد اعتقدنا جميعًا أن قلبه مصنوع من صخرة صلبة
But that was long before we found the box
لكن ذلك كان قبل فترة طويلة من العثور على الصندوق
I guess we always knew it_but "I love you" was hard for him to say
أعتقد أننا عرفنا ذلك دائمًا_ولكن كان من الصعب عليه أن يقول "أنا أحبك".
Some men show it easy and some just never seem to find the way
يظهر بعض الرجال الأمر بسهولة والبعض الآخر لا يجد الطريق أبدًا
BUT that night I began__to see the softer side of some I had lost
ولكن في تلك الليلة بدأت أرى الجانب الأكثر ليونة في بعض الأشخاص الذين فقدتهم
I saw the love he kept inside the first time_we opened up the box
لقد رأيت الحب الذي احتفظ به بداخله في المرة الأولى، لقد فتحنا الصندوق
Chorus 2:
الكورس 2:
There was a picture that was taken, when he and Mom were dating standing by his 1944
كانت هناك صورة تم التقاطها، عندما كان هو وأمي يتواعدان واقفين بجانب منزله عام 1944
And the faded leather Bible, he got when he was baptised
والكتاب المقدس الجلدي الباهت الذي حصل عليه عندما تعمد
I guess no one understood him like the Lord
أعتقد أنه لم يفهمه أحد مثل الرب
And the poem that he had written, about his wife and children
والقصيدة التي كتبها عن زوجته وأولاده
The tender words he spoke were quite a shock
الكلمات الرقيقة التي تحدث بها كانت بمثابة صدمة كبيرة
We all thought his heart was made of solid rock
لقد اعتقدنا جميعًا أن قلبه مصنوع من صخرة صلبة
But that was long before we found the box
لكن ذلك كان قبل فترة طويلة من العثور على الصندوق
Yes that was long before we found the box
نعم كان ذلك قبل فترة طويلة من العثور على الصندوق