The Box Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

The Box
Pudełko
By Randy Travis
Autorstwa Randy'ego Travisa
On the top shelf in the closet, in the workshop where he spent his extra time
Na górnej półce w szafie, w warsztacie, w którym spędzał wolny czas
Was a dusty wooden box I had never noticed till that time
Było to zakurzone drewniane pudełko, którego aż do tego czasu nie zauważyłem
Then we set it on the table and carefully we opened up the top
Następnie ustawiliśmy go na stole i ostrożnie otworzyliśmy blat
And stared into the memory, Daddy kept inside the box
I wpatrywał się w wspomnienie, które tata trzymał w pudełku
Chorus 1:
Refren 1:
There was a letter from Mamma, when she went out to Reno to help her sister out in 62
Był list od mamy, kiedy w 62 roku pojechała do Reno, aby pomóc swojej siostrze
And a flower from Hawaii, when they went on vacation
I kwiat z Hawajów, kiedy pojechali na wakacje
It was the first time that my Daddy ever flew
To był pierwszy raz, kiedy mój tata latał
And the pocket knife I gave to him on Fathers day
I scyzoryk, który mu dałem na Dzień Ojca
Years ago, I thought it had been lost
Wiele lat temu myślałem, że to już przepadło
We all thought his heart was made of solid rock
Wszyscy myśleliśmy, że jego serce jest z litej skały
But that was long before we found the box
Ale to było na długo zanim znaleźliśmy pudełko
I guess we always knew it_but "I love you" was hard for him to say
Chyba zawsze to wiedzieliśmy, ale „kocham cię” było dla niego trudne do powiedzenia
Some men show it easy and some just never seem to find the way
Niektórzy mężczyźni pokazują, że jest to łatwe, a niektórzy po prostu nigdy nie znajdują drogi
BUT that night I began__to see the softer side of some I had lost
ALE tej nocy zacząłem dostrzegać łagodniejszą stronę niektórych, których utraciłem
I saw the love he kept inside the first time_we opened up the box
Widziałam miłość, którą skrywał w sobie już po pierwszym otwarciu pudełka
Chorus 2:
Chór 2:
There was a picture that was taken, when he and Mom were dating standing by his 1944
Było tam zrobione zdjęcie, kiedy on i mama spotykali się, stojąc przy jego roczniku 1944
And the faded leather Bible, he got when he was baptised
I wyblakłą, skórzaną Biblię, którą dostał, kiedy został ochrzczony
I guess no one understood him like the Lord
Chyba nikt go nie rozumiał tak jak Pan
And the poem that he had written, about his wife and children
I wiersz, który napisał, o swojej żonie i dzieciach
The tender words he spoke were quite a shock
Czułe słowa, które wypowiedział, były szokiem
We all thought his heart was made of solid rock
Wszyscy myśleliśmy, że jego serce jest z litej skały
But that was long before we found the box
Ale to było na długo zanim znaleźliśmy pudełko
Yes that was long before we found the box
Tak, to było na długo zanim znaleźliśmy pudełko