Backwards 歌詞 日本語訳

Backwards by Rascal Flatts
ラスカル・フラッツの「Backwards」
INTRO G
イントロG
I was sitting on a bar stool
私はバースツールに座っていました
In a barbecue joint in Tennessee
テネシー州のバーベキュー場にて
When this ole boy walked in
この少年が入ってきたとき
And he sat right down next to me
そして彼は私の隣に座りました
I could tell he'd been through some hard Times
彼が大変な時期を乗り越えてきたことが分かりました
There were tearstains on his old shirt
彼の古いシャツには涙の跡があった
And he said "ya wanna know what ya get
そして彼は言った、「何が得られるか知りたい」
When you play a country song backwards?"
カントリーソングを逆再生すると？」
Ya get your house back
そうだ、家を取り戻してください
Ya get your dog back
そうだ、犬を返してください
Ya get your best friend Jack back
そうだ、親友のジャックを取り戻してください
Ya get your truck back
そうだ、トラックを取り戻してください
Ya get your hair back
そうだ、髪を元に戻して
Ya get your first and second wives back
最初と二番目の妻を取り戻してください
Your front porch swing
玄関ポーチのブランコ
Your pretty little thing
あなたのかわいいもの
Your bling bling bling
あなたのキラキラ輝くキラキラ
And a diamond ring
そしてダイヤモンドの指輪
Your get your farm and a barn and the boat And the harley
農場と納屋とボートとハーレーを手に入れましょう
First night in jail with Charlie
チャーリーと刑務所で過ごした初めての夜
Sounds a little crazy, a little scattered And absurd
ちょっとクレイジーに聞こえる、少し散らかった、そして不条理に聞こえる
But that's what you get
しかし、それがあなたが得るものです
When you play a Country song backwards
カントリーソングを逆再生すると
Well I never heard it said quite like that
まあ、そんなふうに言われたのは聞いたことがない
It hit me in the face 'cause that's where I'm at
それが私の顔を直撃した、それが私がいる場所だから
I almost fell flat out on the floor
床に突っ伏しそうになった
He said "Wait a minute, that's not all There's even more"
彼は「ちょっと待って、それだけじゃない、もっとたくさんあるよ」と言いました。
Ya get your mind back
ああ、気を取り直して
Your nerves back
神経が戻ってきました
Your first heart attack back
初めて心臓発作が再発した
You get your pride back,
誇りを取り戻せば、
You get your life back
あなたは自分の人生を取り戻します
You get your first real love back
あなたは最初の本当の愛を取り戻します
You get your big screen tv,
大画面テレビを手に入れたら、
A dvd and a washing machine
DVDと洗濯機
You get the pond and the lawn
池と芝生があるよ
The bail and the mower
保釈金と草刈り機
You get to go back where you
あなたは元の場所に戻ることができます
Don't know her
彼女を知りません
It sounds a little crazy
それは少しクレイジーに聞こえます
A little scattered and absurd
ちょっとばらばらで不条理
But that's what you get
しかし、それがあなたが得るものです
When you play a country song backwards
カントリーソングを逆再生すると
Individual Notes
個別メモ
Instrumental Break (Chords)
インストゥルメンタルブレイク(コード)
Individual Notes
個別メモ
We sat there and shot the bull
私たちはそこに座って雄牛を撃ちました
About how it would be
それがどうなるかについて
If we could turn it all around
すべてを好転させることができたら
And change this C-R-A-P
そしてこの C-R-A-P を変更してください
Ya get your house back
そうだ、家を取り戻してください
Ya get your dog back Ya get your best friend Jack back
犬を返してください 親友のジャックを返してください
Ya get your truck back
そうだ、トラックを取り戻してください
Ya get your hair back
そうだ、髪を元に戻して
Ya get your first and second wives back
最初と二番目の妻を取り戻してください
Your front porch swing
玄関ポーチのブランコ
Your pretty little thing
あなたのかわいいもの
Your bling bling bling
あなたのキラキラ輝くキラキラ
And a diamond ring
そしてダイヤモンドの指輪
Your get your farm and a barn
あなたは自分の農場と納屋を手に入れます
And the boat And the harley
そしてボートとハーレー
First night in jail with Charlie
チャーリーと刑務所で過ごした初めての夜
Ya get your mind back
ああ、気を取り直して
Your nerves back
神経が戻ってきました
Your first heart attack back
初めて心臓発作が再発した
You get your pride back,
誇りを取り戻せば、
You get your life back
あなたは自分の人生を取り戻します
You get your first real love back
あなたは最初の本当の愛を取り戻します
You get your big screen tv,
大画面テレビを手に入れたら、
A dvd and a washing machine
DVDと洗濯機
You get the pond and the lawn
池と芝生があるよ
The bail and the mower
保釈金と草刈り機
You get to go back where you
あなたは元の場所に戻ることができます
Don't know her
彼女を知りません
It sounds a little crazy
それは少しクレイジーに聞こえます
A little scattered and absurd
ちょっとばらばらで不条理
But that's what you get
しかし、それがあなたが得るものです
When you play a country song backwards!
カントリーソングを逆再生すると！