Backwards Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Backwards by Rascal Flatts
„Wstecz” Rascala Flattsa
INTRO G
WSTĘP G
I was sitting on a bar stool
Siedziałem na stołku barowym
In a barbecue joint in Tennessee
W lokalu grillowym w Tennessee
When this ole boy walked in
Kiedy ten stary chłopak wszedł
And he sat right down next to me
I usiadł tuż obok mnie
I could tell he'd been through some hard Times
Widziałem, że przeżył trudne chwile
There were tearstains on his old shirt
Na jego starej koszuli widniały plamy łez
And he said "ya wanna know what ya get
I powiedział: „Chcesz wiedzieć, co dostaniesz
When you play a country song backwards?"
Kiedy odtwarzasz piosenkę country od tyłu?”
Ya get your house back
Odzyskaj swój dom
Ya get your dog back
Odzyskaj psa
Ya get your best friend Jack back
Odzyskaj swojego najlepszego przyjaciela Jacka
Ya get your truck back
Odzyskaj swoją ciężarówkę
Ya get your hair back
Odzyskaj włosy
Ya get your first and second wives back
Odzyskaj swoją pierwszą i drugą żonę
Your front porch swing
Twoja huśtawka na ganku
Your pretty little thing
Twoje śliczne maleństwo
Your bling bling bling
Twoje bling, bling, bling
And a diamond ring
I pierścionek z brylantem
Your get your farm and a barn and the boat And the harley
Dostaniesz swoją farmę, stodołę, łódź i harleya
First night in jail with Charlie
Pierwsza noc w więzieniu z Charliem
Sounds a little crazy, a little scattered And absurd
Brzmi trochę szalenie, trochę rozproszono i absurdalnie
But that's what you get
Ale to właśnie dostajesz
When you play a Country song backwards
Kiedy odtwarzasz piosenkę country od tyłu
Well I never heard it said quite like that
Cóż, nigdy nie słyszałem, żeby ktoś tak powiedział
It hit me in the face 'cause that's where I'm at
Uderzyło mnie to w twarz, bo tam właśnie jestem
I almost fell flat out on the floor
Prawie upadłem płasko na podłogę
He said "Wait a minute, that's not all There's even more"
Powiedział: „Zaczekaj chwilę, to nie wszystko. Jest jeszcze więcej”
Ya get your mind back
Odzyskaj umysł
Your nerves back
Twoje nerwy wróciły
Your first heart attack back
Powrót pierwszego zawału serca
You get your pride back,
Odzyskasz swoją dumę,
You get your life back
Odzyskasz swoje życie
You get your first real love back
Odzyskasz swoją pierwszą prawdziwą miłość
You get your big screen tv,
Dostajesz swój duży telewizor,
A dvd and a washing machine
DVD i pralka
You get the pond and the lawn
Dostajesz staw i trawnik
The bail and the mower
Kaucja i kosiarka
You get to go back where you
Masz wrócić tam, gdzie jesteś
Don't know her
Nie znam jej
It sounds a little crazy
To brzmi trochę szalenie
A little scattered and absurd
Trochę rozproszone i absurdalne
But that's what you get
Ale to właśnie dostajesz
When you play a country song backwards
Kiedy odtwarzasz piosenkę country od tyłu
Individual Notes
Notatki indywidualne
Instrumental Break (Chords)
Przerwa instrumentalna (akord)
Individual Notes
Notatki indywidualne
We sat there and shot the bull
Siedzieliśmy tam i strzelaliśmy do byka
About how it would be
O tym, jak by to było
If we could turn it all around
Gdybyśmy mogli to wszystko odwrócić
And change this C-R-A-P
I zmień to C-R-A-P
Ya get your house back
Odzyskaj swój dom
Ya get your dog back Ya get your best friend Jack back
Odzyskaj psa. Odzyskaj swojego najlepszego przyjaciela Jacka
Ya get your truck back
Odzyskaj swoją ciężarówkę
Ya get your hair back
Odzyskaj włosy
Ya get your first and second wives back
Odzyskaj swoją pierwszą i drugą żonę
Your front porch swing
Twoja huśtawka na ganku
Your pretty little thing
Twoje śliczne maleństwo
Your bling bling bling
Twoje bling, bling, bling
And a diamond ring
I pierścionek z brylantem
Your get your farm and a barn
Otrzymasz farmę i stodołę
And the boat And the harley
I łódź, i harley
First night in jail with Charlie
Pierwsza noc w więzieniu z Charliem
Ya get your mind back
Odzyskaj umysł
Your nerves back
Twoje nerwy wróciły
Your first heart attack back
Powrót pierwszego zawału serca
You get your pride back,
Odzyskasz swoją dumę,
You get your life back
Odzyskasz swoje życie
You get your first real love back
Odzyskasz swoją pierwszą prawdziwą miłość
You get your big screen tv,
Dostajesz swój duży telewizor,
A dvd and a washing machine
DVD i pralka
You get the pond and the lawn
Dostajesz staw i trawnik
The bail and the mower
Kaucja i kosiarka
You get to go back where you
Masz wrócić tam, gdzie jesteś
Don't know her
Nie znam jej
It sounds a little crazy
To brzmi trochę szalenie
A little scattered and absurd
Trochę rozproszone i absurdalne
But that's what you get
Ale to właśnie dostajesz
When you play a country song backwards!
Kiedy puszczasz piosenkę country od tyłu!