Bless the Broken Road 歌詞 日本語訳

Title: Bless the broken Road
タイトル: 壊れた道に祝福を
CD: Feels like today
CD: 今日のような気分
Intro - C - Fmaj7 - G - Am7 - F - G - C - (G)
イントロ-C-Fmaj7-G-Am7-F-G-C-(G)
(verse 1)
(第1節)
I set out on a narrow way, many years ago,
何年も前に、私は狭い道を歩き始めました。
Hoping I would find true love, along the broken road,
真実の愛を見つけられることを願って、壊れた道に沿って、
But I got lost a time or two,
でも、1、2回道に迷ってしまったので、
wipe my brow and kept pushing through,
額を拭いて突き進み続けた、
I couldn't see how every sign, pointed straight to you,
すべての標識がどのようにまっすぐにあなたを指しているのかわかりませんでしたが、
(chorus)
(コーラス)
Every long lost dream, led me to where you are,
ずっと忘れていた夢が、私をあなたのいる場所へと導いてくれた、
Others who broke my heart, they were like North-ern stars,
私の心を壊した他の人たち、彼らは北極星のようでした、
Pointing me on my way, into your loving arms,
私をあなたの愛する腕の中へと向かう道に向けて、
This much I know is true,
私が知っていることはこれくらいは真実ですが、
C Fmaj7 G Am7 F G C - (play Intro)
C Fmaj7 G Am7 F G C - (イントロを再生)
That God bless the broken road that lead me straight to you,
私をまっすぐにあなたへと導く壊れた道を神が祝福してくださいますように、
(verse 2)
(2節)
I think about the years I spent, just passin through,
私が過ごした数年間を思い出して、ただ過ぎていき、
I'd like to have the time I lost, and give it back to you,
失った時間を君に返したい
But you just smile and take my hand,
でもあなたはただ微笑んで私の手を取って、
You've been there you understand,
あなたもそこにいたことがあるでしょう、あなたは理解しています、
It's all part of a grander plan, that is commin true,
それはすべて、より壮大な計画の一部です、それは真実です、
(chorus)
(コーラス)
Every long lost dream, led me to where you are,
ずっと忘れていた夢が、私をあなたのいる場所へと導いてくれた、
Others who broke my heart, they were like North-ern stars,
私の心を壊した他の人たち、彼らは北極星のようでした、
Pointing me on my way, into your loving arms,
私をあなたの愛する腕の中へと向かう道に向けて、
This much I know is true,
私が知っていることはこれくらいは真実ですが、
That God bless the broken road that lead me straight to you,
私をまっすぐにあなたへと導く壊れた道を神が祝福してくださいますように、
(lead - C - F - C - G - C - F - Am7 - Dm - C - G)
(リード-C-F-C-G-C-F-Am7-Dm-C-G)
(Ending)
(エンディング)
Now I'm just rollin home, into my lovers arms,
今、私はただ家に帰って、恋人たちの腕の中にいます、
This much I know is true,
私が知っていることはこれくらいは真実ですが、
That God bless the broken road that lead me straight to you,
私をまっすぐにあなたへと導く壊れた道を神が祝福してくださいますように、
That God bless the broken road, that lead me straight, to you,
神が私をまっすぐにあなたへと導く壊れた道を祝福してくださいますように、
Outro - C - Fmaj7 - G - Am7 - F - G - C - (G)
アウトロ-C-Fmaj7-G-Am7-F-G-C-(G)