Close 歌詞 日本語訳

Intro: G C Em C
イントロ: G C Em C
It's just another simple voicemail message
これは単なるボイスメール メッセージです
I'll pick you up and we'll do dinner by the fire
お迎えに行って、暖炉のそばで夕食を食べましょう
And we'll just watch it snow,it's from a year ago
そして、私たちは雪が降るのをただ眺めるだけです、それは一年前のことです
Baby I love you and I can't wait to see you tonight
ベイビー、私はあなたを愛しています、そして今夜あなたに会えるのが待ちきれません
I've been thinking about you all day long
一日中あなたのことを考えていました
She pushes nine to save,she still can't erase cause
彼女はセーブするために9を押しても、まだ原因を消すことができない
It makes her feel close, makes her smile
それは彼女を親密に感じさせ、彼女を笑顔にします
It's like he's with her almost
まるで彼女と一緒にいるみたいだ
Till the tears take over she's still in hell
涙が覆い尽くすまで、彼女はまだ地獄にいる
But she tells herself
しかし彼女は自分に言い聞かせる
She's ready to let him go
彼女は彼を手放す準備ができている
'Cause that makes her feel close
それが彼女を親近感を抱かせるから
It's just a worn out Notre Dame t-shirt
それはただの使い古されたノートルダムの T シャツです
She's gotten mad and tried to throw that thing away
彼女は怒って、それを捨てようとした
At least a hundred times
少なくとも百回は
But she's got it on tonight
でも彼女は今夜それをやるんだ
He used to wear it on the weekend just runnin around
彼は週末にそれを着てただ走り回っていました
Probably forgot he even left it behind
おそらく彼がそれを置き忘れたことすら忘れているでしょう
She says it keeps her warm
彼女はそれが体を温めてくれると言う
Oh, but it's so much more
ああ、でもそれ以上です
It makes her feel close, makes her smile
それは彼女を親密に感じさせ、彼女を笑顔にします
It's like he's with her almost
まるで彼女と一緒にいるみたいだ
Till the tears take over she's still in hell
涙が覆い尽くすまで、彼女はまだ地獄にいる
But she tells herself
しかし彼女は自分に言い聞かせる
She's ready to let him go
彼女は彼を手放す準備ができている
'Cause that makes her feel close
それが彼女を親近感を抱かせるから
To saying goodbye, getting on with her life
別れを告げて、人生をやり直すために
Maybe give love another try, one more try
たぶん、愛にもう一度試してみて、もう一度試してみてください
It makes her feel close, makes her smile
それは彼女を親密に感じさせ、彼女を笑顔にします
It's like he's with her almost
まるで彼女と一緒にいるみたいだ
Till the tears take over she's still in hell
涙が覆い尽くすまで、彼女はまだ地獄にいる
But she tells herself
しかし彼女は自分に言い聞かせる
She's ready to let him go
彼女は彼を手放す準備ができている
'Cause that makes her feel
それが彼女を感じさせるから
It makes her feel close
それは彼女を親密に感じさせる
It makes her feel close
それは彼女を親密に感じさせる
Makes her feel
彼女を感じさせる
It's just a worn out Notre Dame t-shirt
それはただの使い古されたノートルダムの T シャツです
She's gotten mad and tried to throw that thing away
彼女は怒って、それを捨てようとした
At least a hundred times,but she's got it on tonight
少なくとも100回は、でも彼女は今夜それをやり遂げる