Come Wake Me Up كلمات أغنية ترجمة عربية

Chords:
الحبال:
(Verse 1)
(الآية 1)
I can usually drink you right off of my mind, but I miss you tonight
يمكنني عادة أن أشربك مباشرة من ذهني، لكني أفتقدك الليلة
I can normally push you right out of my heart, but I'm too tired to fight
يمكنني عادةً أن أخرجك من قلبي، لكني متعب جدًا بحيث لا أستطيع القتال
Yeah the whole thing begins
نعم يبدأ الأمر برمته
And I let you sink in to my veins and I feel the pain like
وتركتك تغوص في عروقي وأشعر بالألم
its new
جديد
Everything that we were everything that you said.
كل ما كنا كل ما قلته.
Everything that I did and that I couldnt do
كل ما فعلته وما لم أستطع فعله
Plays through tonight
يلعب خلال هذه الليلة
(Chorus)
(جوقة)
Tonight your memory, burns like a fire. With everyone it grows higher and higher
الليلة، ذكراك تحترق كالنار. مع الجميع ينمو أعلى وأعلى
I can't get over it, I just can't put out this love
لا أستطيع تجاوز الأمر، لا أستطيع إخماد هذا الحب
I just sit in these flames and pray that you'll come back.
أنا فقط أجلس في هذه النيران وأدعو الله أن تعود.
Close my eyes tightly
أغمض عيني بإحكام
Hold on and hope that I'm dreamin', come wake me up
انتظر وأتمنى أن أكون أحلم، تعال أيقظني
(Verse 2)
(الآية 2)
Turn the TV up loud just to drown out your voice, but I can't forget
ارفع صوت التلفاز حتى يحجب صوتك، لكني لا أستطيع أن أنسى
Now I'm all out of ideas and baby I'm down to my last cigarette
لقد نفدت الآن أفكاري، وحبيبتي لم أتناول سوى سيجارتي الأخيرة
Yeah, you're probably asleep deep inside of your dreams
نعم، ربما تكون نائمًا في أعماق أحلامك
While I'm sitting here crying and trying to see
بينما أنا جالس هنا أبكي وأحاول أن أرى
Yeah, wherever you are baby now I am sure you moved on
نعم، أينما كنت يا عزيزي الآن، أنا متأكد من أنك انتقلت
And aren't thinking twice about me and you tonight
ولا تفكر مرتين بي وبك الليلة
(Chorus)
(جوقة)
Tonight your memory, burns like a fire. With everyone it grows higher and higher
الليلة، ذكراك تحترق كالنار. مع الجميع ينمو أعلى وأعلى
I can't get over it, I just can't put out this love
لا أستطيع تجاوز الأمر، لا أستطيع إخماد هذا الحب
I just sit in these flames and pray that you'll come back.
أنا فقط أجلس في هذه النيران وأدعو الله أن تعود.
Close my eyes tightly
أغمض عيني بإحكام
Hold on and hope that I'm dreamin',
انتظري وأتمنى أن أكون أحلم،
(Bridge)
(الجسر)
I know that you're movin' on
أعلم أنك تتقدم
I know I should give you up
أعلم أنني يجب أن أتخلى عنك
But I keep hopin' that you'll trip and fall back in love
لكنني أظل على أمل أنك ستتعثر وتقع في الحب مرة أخرى
So many versions of this song seem to be tabbed incorrectly. I believe this is
يبدو أن العديد من إصدارات هذه الأغنية تم تبويبها بشكل غير صحيح. أعتقد أن هذا هو
pretty close to the recorded version of the song.
قريب جدًا من النسخة المسجلة للأغنية.
Time's not healin' anything
الوقت لا يشفي أي شيء
Baby, this pain is worse than it ever was
عزيزتي، هذا الألم أسوأ من أي وقت مضى
I know that you can't hear me, but baby I need you to save me tonight
أعلم أنك لا تستطيع سماعي، لكن يا عزيزي أريدك أن تنقذني الليلة
(Chorus)
(جوقة)
Tonight your memory, burns like a fire. With everyone it grows higher and higher
الليلة، ذكراك تحترق كالنار. مع الجميع ينمو أعلى وأعلى
I can't get over it, I just can't put out this flame
لا أستطيع تجاوز الأمر، لا أستطيع إطفاء هذه الشعلة
I just sit in these flames and pray that you'll come back.
أنا فقط أجلس في هذه النيران وأدعو الله أن تعود.
Close my eyes tightly
أغمض عيني بإحكام
Hold on and hope that I'm dreamin', come wake me up
انتظر وأتمنى أن أكون أحلم، تعال أيقظني
Oh, I'm dreaming, come wake me up
اه انا بحلم تعالوا ايقظوني
Oh, I'm dreaming
أوه، أنا أحلم