Come Wake Me Up 歌詞 日本語訳

Chords:
コード:
(Verse 1)
(1節)
I can usually drink you right off of my mind, but I miss you tonight
いつもならすぐに君のことを飲めるけど、今夜は君がいなくて寂しい
I can normally push you right out of my heart, but I'm too tired to fight
いつもなら心からあなたを突き飛ばせるけど、戦うには疲れすぎている
Yeah the whole thing begins
そう、すべてが始まる
And I let you sink in to my veins and I feel the pain like
そして私はあなたを私の血管に沈めさせて、私は次のような痛みを感じます
its new
新しいです
Everything that we were everything that you said.
私たちのすべてはあなたが言ったことのすべてでした。
Everything that I did and that I couldnt do
やったことも出来なかったことも全て
Plays through tonight
今夜は最後までプレイします
(Chorus)
(コーラス)
Tonight your memory, burns like a fire. With everyone it grows higher and higher
今夜、あなたの記憶は火のように燃え上がります。みんなと一緒にどんどん高くなっていきます
I can't get over it, I just can't put out this love
乗り越えられない、この愛を消すことができない
I just sit in these flames and pray that you'll come back.
私はただこの炎の中に座って、あなたが戻ってくることを祈っています。
Close my eyes tightly
目をぎゅっと閉じて
Hold on and hope that I'm dreamin', come wake me up
待ってて、私が夢を見ていることを願って、起こしてください
(Verse 2)
(第2節)
Turn the TV up loud just to drown out your voice, but I can't forget
あなたの声をかき消すためにテレビの音量を大きくして でも忘れられない
Now I'm all out of ideas and baby I'm down to my last cigarette
もうアイデアも尽きた、ベイビー、最後のタバコまで残っている
Yeah, you're probably asleep deep inside of your dreams
そう、君はきっと夢の奥で眠っているんだろう
While I'm sitting here crying and trying to see
私がここに座って泣きながら見ようとしている間
Yeah, wherever you are baby now I am sure you moved on
そう、あなたがどこにいても、ベイビー、あなたはきっと前に進んでいる
And aren't thinking twice about me and you tonight
そして今夜は私とあなたのことを何も考えていない
(Chorus)
(コーラス)
Tonight your memory, burns like a fire. With everyone it grows higher and higher
今夜、あなたの記憶は火のように燃え上がります。みんなと一緒にどんどん高くなっていきます
I can't get over it, I just can't put out this love
乗り越えられない、この愛を消すことができない
I just sit in these flames and pray that you'll come back.
私はただこの炎の中に座って、あなたが戻ってくることを祈っています。
Close my eyes tightly
目をぎゅっと閉じて
Hold on and hope that I'm dreamin',
ちょっと待って、私が夢を見ていることを願って、
(Bridge)
(橋)
I know that you're movin' on
あなたが先に進んでいることは知っています
I know I should give you up
あなたを諦めるべきだとわかっています
But I keep hopin' that you'll trip and fall back in love
でも私はあなたがつまずいてまた恋に落ちることを願っています
So many versions of this song seem to be tabbed incorrectly. I believe this is
この曲の非常に多くのバージョンでタブが間違っているようです。これはそうだと思います
pretty close to the recorded version of the song.
曲の録音バージョンにかなり近いです。
Time's not healin' anything
時間は何も癒してくれない
Baby, this pain is worse than it ever was
ベイビー、この痛みはこれまでよりもひどいです
I know that you can't hear me, but baby I need you to save me tonight
あなたに私の声が聞こえないことはわかっています、でもベイビー、今夜私を救ってほしいのです
(Chorus)
(コーラス)
Tonight your memory, burns like a fire. With everyone it grows higher and higher
今夜、あなたの記憶は火のように燃え上がります。みんなと一緒にどんどん高くなっていきます
I can't get over it, I just can't put out this flame
立ち直れない この炎を消すことはできない
I just sit in these flames and pray that you'll come back.
私はただこの炎の中に座って、あなたが戻ってくることを祈っています。
Close my eyes tightly
目をぎゅっと閉じて
Hold on and hope that I'm dreamin', come wake me up
待ってて、私が夢を見ていることを願って、起こしてください
Oh, I'm dreaming, come wake me up
ああ、夢を見ているんだ、起こしてよ
Oh, I'm dreaming
ああ、夢を見ているんだ