Come Wake Me Up Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Chords:
Akordy:
(Verse 1)
(Zwrotka 1)
I can usually drink you right off of my mind, but I miss you tonight
Zwykle mogę cię wypić z głowy, ale tej nocy za tobą tęsknię
I can normally push you right out of my heart, but I'm too tired to fight
Normalnie mógłbym wyrzucić cię z serca, ale jestem zbyt zmęczony, żeby walczyć
Yeah the whole thing begins
Tak, wszystko się zaczyna
And I let you sink in to my veins and I feel the pain like
I pozwalam ci zatopić się w moich żyłach i czuję ból
its new
jest nowy
Everything that we were everything that you said.
Wszystko czym byliśmy, wszystko co powiedziałeś.
Everything that I did and that I couldnt do
Wszystko, co zrobiłem i czego nie mogłem zrobić
Plays through tonight
Odtwarza dziś wieczorem
(Chorus)
(Refren)
Tonight your memory, burns like a fire. With everyone it grows higher and higher
Dziś wieczorem twoje wspomnienie płonie jak ogień. Z każdym rośnie coraz wyżej
I can't get over it, I just can't put out this love
Nie mogę się z tym pogodzić, po prostu nie mogę zgasić tej miłości
I just sit in these flames and pray that you'll come back.
Po prostu siedzę w tych płomieniach i modlę się, żebyś wrócił.
Close my eyes tightly
Zamknij mocno oczy
Hold on and hope that I'm dreamin', come wake me up
Trzymaj się i miej nadzieję, że śnię, przyjdź, obudź mnie
(Verse 2)
(Zwrotka 2)
Turn the TV up loud just to drown out your voice, but I can't forget
Włącz telewizor głośno, żeby zagłuszyć twój głos, ale nie mogę zapomnieć
Now I'm all out of ideas and baby I'm down to my last cigarette
Skończyły mi się już pomysły i, kochanie, dopiłem ostatniego papierosa
Yeah, you're probably asleep deep inside of your dreams
Tak, prawdopodobnie śpisz głęboko w swoich snach
While I'm sitting here crying and trying to see
Kiedy ja tu siedzę, płaczę i próbuję zobaczyć
Yeah, wherever you are baby now I am sure you moved on
Tak, gdziekolwiek teraz jesteś, kochanie, jestem pewien, że ruszyłeś dalej
And aren't thinking twice about me and you tonight
I nie myśl dwa razy o mnie i o Tobie dzisiaj wieczorem
(Chorus)
(Refren)
Tonight your memory, burns like a fire. With everyone it grows higher and higher
Dziś wieczorem twoje wspomnienie płonie jak ogień. Z każdym rośnie coraz wyżej
I can't get over it, I just can't put out this love
Nie mogę się z tym pogodzić, po prostu nie mogę zgasić tej miłości
I just sit in these flames and pray that you'll come back.
Po prostu siedzę w tych płomieniach i modlę się, żebyś wrócił.
Close my eyes tightly
Zamknij mocno oczy
Hold on and hope that I'm dreamin',
Trzymaj się i miej nadzieję, że śnię,
(Bridge)
(Most)
I know that you're movin' on
Wiem, że idziesz dalej
I know I should give you up
Wiem, że powinienem cię oddać
But I keep hopin' that you'll trip and fall back in love
Ale ciągle mam nadzieję, że się potkniesz i ponownie się zakochasz
So many versions of this song seem to be tabbed incorrectly. I believe this is
Wydaje się, że wiele wersji tej piosenki ma nieprawidłowe tabulatory. Wierzę, że tak jest
pretty close to the recorded version of the song.
bardzo zbliżony do nagranej wersji utworu.
Time's not healin' anything
Czas niczego nie leczy
Baby, this pain is worse than it ever was
Kochanie, ten ból jest gorszy niż kiedykolwiek
I know that you can't hear me, but baby I need you to save me tonight
Wiem, że mnie nie słyszysz, ale kochanie, potrzebuję cię, abyś mnie uratował tej nocy
(Chorus)
(Refren)
Tonight your memory, burns like a fire. With everyone it grows higher and higher
Dziś wieczorem twoje wspomnienie płonie jak ogień. Z każdym rośnie coraz wyżej
I can't get over it, I just can't put out this flame
Nie mogę się z tym pogodzić, po prostu nie mogę ugasić tego płomienia
I just sit in these flames and pray that you'll come back.
Po prostu siedzę w tych płomieniach i modlę się, żebyś wrócił.
Close my eyes tightly
Zamknij mocno oczy
Hold on and hope that I'm dreamin', come wake me up
Trzymaj się i miej nadzieję, że śnię, przyjdź, obudź mnie
Oh, I'm dreaming, come wake me up
Och, śnię, przyjdź, obudź mnie
Oh, I'm dreaming
Och, marzę