Ellsworth 歌詞 日本語訳

Rascal Flatts
ラスカル・フラッツ
Grandma burned the biscuits, nearly took the house down with it
おばあちゃんはビスケットを焦がして、危うく家を破壊するところだった
Now she's in assisted living, we all knew that day would come
今、彼女は生活保護を受けています、その日が来ることは誰もが知っていました
We knew she was too gone to drive, the day she parked on I-65
彼女が州間高速道路 65 号線に駐車した日、私たちは彼女が車を運転するには遠すぎたことを知っていました。
Found her on the shoulder cryin', she didn't know where she was
肩の上で泣いている彼女を見つけた、彼女は自分がどこにいるのかわからなかった
(Pre-echo)
(プリエコー)
It's like her mind just quit
まるで彼女の心が止まってしまったようだ
Oh, but bring up grandpa, it's like someone flipped a switch
ああ、でもおじいちゃんのことを持ち出してください、それは誰かがスイッチを入れたようなものです
(Chorus)
(コーラス)
A front porch light and a blue Desoto
フロントポーチライトとブルーのデソト
Couple of straws in a Coca-Cola
コカ・コーラにストロー2本
You can see it all going down
すべてが下がっていくのがわかります
A handsome boy in army green
アーミーグリーンを着たハンサムな男の子
Tear on his face, down on a knee
顔に傷があり、膝の上に
Shaky voice, a diamond ring
震える声 ダイヤモンドの指輪
She'll put you in that town
彼女はあなたをその町に連れて行ってくれるでしょう
Tomorrow she won't remember
明日には彼女は覚えていないでしょう
What she did today
彼女が今日したこと
But just ask her about Ellsworth, Kansas 1948
でも、1948 年のカンザス州エルズワースについて彼女に聞いてみてください。
She takes out his medals, a cigar box of letters
彼女は彼のメダルと手紙の入った葉巻箱を取り出す
Sits and scatters pictures, black and whites of days gone by
過ぎ去った日々の白黒の写真を座って散りばめる
(pre-echo)
(プリエコー)
We started losing her when she lost him
彼女が彼を失ったとき、私たちは彼女を失い始めた
But to hear her carry on, you'd swear she's seventeen again
でも彼女が続けるのを聞いたら、彼女は再び17歳になったと断言するだろう
(Chorus)
(コーラス)
Football games and leaves are cracklin'
フットボールの試合と木の葉がパチパチ音を立てる
Walking her home in his letter jacket
彼のレタージャケットを着て彼女の家を歩く
You could see it all going down
すべてが下がっていくのが見えた
A perfect night on a front porch glider
フロントポーチグライダーで過ごす完璧な夜
Sayin' goodnight for the next three hours
これから3時間おやすみを言います
Her tired eyes go wide and bright
彼女の疲れた目は大きく明るくなる
When she talks about that town
彼女があの町について話すとき
Tomorrow she won't remember what she did today
明日、彼女は今日何をしたか覚えていないでしょう
But just ask her about Ellsworth, Kansas 1948
でも、1948 年のカンザス州エルズワースについて彼女に聞いてみてください。
While the world is spinning all around her
世界が彼女の周りを回っている間
Sharin' a sundae at the counter
カウンターでサンデーをシェアする
He's goin' on and on about her
彼は彼女のことを延々と話している
Bet she's right there right now
きっと彼女は今すぐそこにいるよ
Tomorrow she won't remember what she did today
明日、彼女は今日何をしたか覚えていないでしょう
But just ask her about Ellsworth, Kansas 1948
でも、1948 年のカンザス州エルズワースについて彼女に聞いてみてください。
Palamin0 did a great job on the chords, so I used the same ones. Thanks palamin0.
Palamin0 さんがコードに関して素晴らしい仕事をしてくれたので、同じものを使用しました。ありがとうpalamin0。
Also, this is my first tab. Comments are welcome.
また、これは私の最初のタブです。コメントは大歓迎です。