Some Say 歌詞 日本語訳

INTRO:
イントロ:
There's that star, the one they said we'd never reach
そこはあの星、僕らには決して届かないと言われた星だ
And just close your eyes
そして目を閉じてください
There's the missing moon, there's the Milky Way
欠けた月がある、天の川がある
Heaven's straight ahead, we'll be there today
天国はまっすぐ前にある、私たちは今日そこに行きます
Rainbows right and left, sunshine everywhere
右にも左にも虹があり、どこまでも太陽が輝いています
If it couldn't be baby, how did we get here?
赤ちゃんじゃないとしたら、どうやってここにたどり着いたの？
CHORUS:
コーラス:
Some say we'll never get if off the ground
地面から離れたら決して得られないと言う人もいます
Some say we'll never make it out of town
私たちは決して町から出られないと言う人もいる
That someday we'll end up a world apart
いつか私たちは別の世界になってしまうだろうということを
And some say we're a couple of crazy kids
そしてある人は私たちがクレイジーな子供たちだと言う
And some say that's exactly what they did
そして、それがまさに彼らがやったことだと言う人もいます
And I say you got to go with your heart
そして私は言う、あなたは自分の心に従って行かなければならない
And baby, look where we are
そしてベイビー、私たちがどこにいるのか見てください
There's that home, the one they said we'd never share
そこは、私たちが決して共有しないと言ったあの家です
And just close your eyes
そして目を閉じてください
There's the picket fence, there's our mailbox
そこにピケットフェンスがあり、そこに私たちの郵便ポストがあります
Puppy on the porch and roses up the walk
ポーチにいる子犬と散歩に上がる
Shinny minivan, kids in every seat
ピカピカのミニバン、すべての座席に子供たち
Someday we'll look back and see it wasn't just a dream
いつか僕らは振り返って、それがただの夢ではなかったことを知るだろう
CHORUS:
コーラス:
Some say we'll never get if off the ground
地面から離れたら決して得られないと言う人もいます
Some say we'll never make it out of town
私たちは決して町から出られないと言う人もいる
That someday we'll end up a world apart
いつか私たちは別の世界になってしまうだろうということを
And some say we're a couple of crazy kids
そしてある人は私たちがクレイジーな子供たちだと言う
And some say that's exactly what they did
そして、それがまさに彼らがやったことだと言う人もいます
And I say you got to go with your heart
そして私は言う、あなたは自分の心に従って行かなければならない
And baby, look where we are
そしてベイビー、私たちがどこにいるのか見てください
INSTRUMENTAL:
インストゥルメンタル:
CHORUS:
コーラス:
Some say we'll never get if off the ground
地面から離れたら決して得られないと言う人もいます
Some say we'll never make it out of town
私たちは決して町から出られないと言う人もいる
That someday we'll end up a world apart
いつか私たちは別の世界になってしまうだろうということを
And some say we're a couple of crazy kids
そしてある人は私たちがクレイジーな子供たちだと言う
And some say that's exactly what they did
そして、それがまさに彼らがやったことだと言う人もいます
And I say you got to go with your heart
そして私は言う、あなたは自分の心に従って行かなければならない
And baby, look where we are
そしてベイビー、私たちがどこにいるのか見てください
Some say - oh, oh
ある人は言う - ああ、ああ
Some say, some say
ある者は言う、ある者は言う
Some say, yes they do, some say
ある者はそう言う、ある者は言う
Oooo, Oooo, Oooo, Oooo
おおおおおおおおおおお
Some say, some say, some say, yeah
ある人は言う、ある人は言う、ある人はそう言う
D Em D Em D (fade out)
D Em D Em D (フェードアウト)
Some say, some day, some say
いつか、と言う人もいるし、言う人もいる