Daniel Datt I Do 歌詞 日本語訳

1 vers:
1 節:
Det var en gang en liten gutt som het Daniel
昔々、ダニエルという名前の小さな男の子がいました
Han bodde nederst i gata vår, broren hans het Kjell
彼は私たちの通りの一番下に住んでいた、彼の兄弟の名前はケルでした
Men en lørdag formiddag kvart på fem p to, var Daniel
しかし、ある土曜日の朝2時15分、ダニエルはこう言った。
uheldig og rammla ned i do
運悪くトイレに落ちてしまった
Ref:
参照:
Daniel datt i do, johooo, det eneste som sto igjen var hans sko
ダニエルはトイレに落ちた、おっと、残ったのは靴だけだった
Daniel datt i do, johooo, Daniel lo
ダニエルはトイレに落ちた、やっほー、ダニエルは笑った
2 vers:
2節:
Og nede i do fant Daniel merkelige ting, en bukseknapp, en jukselapp, en halvspist smultring
そしてダニエルはバスルームで奇妙なものを見つけました。ズボンのボタン、カンニングペーパー、食べかけのドーナツです。
To biter fra et puslespill , en polvott og ei saks, ei
パズルのピース 2 つ、綿棒、ハサミ、いいえ
plastikk krokodille og en liten lubben laks.
プラスチック製のワニと、小さくてぽっちゃりしたサーモン。
Ref:
参照:
Daniel datt i do, johooo, det eneste som sto igjen var hans sko
ダニエルはトイレに落ちた、おっと、残ったのは靴だけだった
Daniel datt i do, johooo, Daniel lo
ダニエルはトイレに落ちた、やっほー、ダニエルは笑った
Han svømte omkring i timevis , i ro og mak og fred, klokka den vart fem på sju, på åtte på halv tre
彼は平和で静かに何時間も泳ぎ回った、それは7時5時か8時半だった
Då banka det på do døra hardt og desperat, utafor sto Kjell og ropte
その時、ドアを激しく必死にノックする音があり、ケルは外に立って叫びました。
Bridge:
ブリッジ:
e du ferdig? E du ferdig snart?
終わりましたか？もうすぐ終わりますか？
Ref
参照
Daniel datt i do, johooo, det eneste som sto igjen var hans sko
ダニエルはトイレに落ちた、おっと、残ったのは靴だけだった
Daniel datt i do, johooo, Daniel lo
ダニエルはトイレに落ちた、やっほー、ダニエルは笑った