En skygge af dig selv كلمات أغنية ترجمة عربية

Hey du hvad sa?
مهلا ماذا قلت؟
Du kigger pa mig.
أنت تنظر إلي.
Kender jeg dig?
هل أعرفك؟
I sa mange ar, ku´ vi folges nar vi sku´ hjem
لسنوات عديدة، كان من الممكن متابعتنا عندما عدنا إلى المنزل
Da vi boede pa samme vej.
عندما كنا نعيش على نفس الطريق.
Underligt nu og se ga forbi
غريب الآن ونرى ذهب بها
Nu du pludselig en anden pige
الآن أنت فجأة فتاة أخرى
Og hun er sa vigtig.
وهي في غاية الأهمية.
Sa cool at hun aldrig smiler
رائعة جدًا لدرجة أنها لا تبتسم أبدًا
I hvert fald ikke til mig.
على الأقل ليس بالنسبة لي.
Og hele landet sir´
والبلد كله يا سيدي
se hvor hun straler!
انظر أين تشرق!
hun er sa yndig
انها رائعتين جدا
Men jeg er den eneste der ved,
ولكن أنا الوحيد الذي يعرف
Du er kun en skygge af dig selv.
أنت مجرد ظل لنفسك.
Tro mig, jeg glemmer aldrig hvem du er
صدقني، لن أنسى أبدًا من أنت
Tro mig, jeg glemmer aldrig hvem du er
صدقني، لن أنسى أبدًا من أنت
Tro mig, jeg glemmer aldrig hvem du er
صدقني، لن أنسى أبدًا من أنت
Der sad vi to pa en trappesten
هناك جلسنا نحن الاثنان على نقطة انطلاق
(Midt pa falkoner alle)
(وسط الصقور جميعا)
Og talte om alle dine dromme
وتحدثت عن كل أحلامك
Og hvad du sku´ blive til.
وماذا سوف تصبح.
Og jeg vidste du ville na langt
وكنت أعرف أنك سوف تذهب بعيدا
(Naermeste stadig inden i)
(الأقرب لا يزال في الداخل)
Hende du var engang
لقد كنت هي ذات يوم
Underligt nu og se dig ga forbi
غريب الآن وأراك تمر
Nu du pludselig en anden pige .
الآن أنت فجأة فتاة أخرى.
Og hun er sa vigtig.
وهي في غاية الأهمية.
Sa cool at hun aldrig smiler
رائعة جدًا لدرجة أنها لا تبتسم أبدًا
I hvert fald ikke til mig.
على الأقل ليس بالنسبة لي.
Og hele landet sir´
والبلد كله يا سيدي
Se hvor hun straler!
انظروا أين تشرق!
hun er sa yndig
انها رائعتين جدا
Men jeg er den eneste der ved,
ولكن أنا الوحيد الذي يعرف
Du er kun en skygge af dig selv.
أنت مجرد ظل لنفسك.
Imellem dyre flasker og VIP´s
بين الزجاجات باهظة الثمن وكبار الشخصيات
Nu er det der du horer til
الآن هذا هو المكان الذي تنتمي إليه
Og du far lidt ekstra energi
وتحصل على القليل من الطاقة الإضافية
Og nu er det snart din tur igen
والآن سيأتي دورك مرة أخرى قريبًا
Du poserer pa rutine og du er dygtig,
أنت تتظاهر بشكل روتيني وأنت ماهر،
Ja du er, sa dygtig at du naesten blir´
نعم، أنت موهوب جدًا لدرجة أنك على وشك أن تصبح كذلك.
helt fremmed for mig
غريب تماما بالنسبة لي
Hun er sa vigtig
إنها مهمة جدًا
Sa cool at hun aldrig smiler
رائعة جدًا لدرجة أنها لا تبتسم أبدًا
I hvert fald ikke til mig.
على الأقل ليس بالنسبة لي.
Og hele landet sir´
والبلد كله يا سيدي
se hvor hun straler!
انظر أين تشرق!
hvor er hun dog yndig
كم هي رائعة بالرغم من ذلك
Men jeg er den eneste der ved,
ولكن أنا الوحيد الذي يعرف
Du er kun en skygge af dig selv.
أنت مجرد ظل لنفسك.
(Hun er sa vigtig, sa cool at hun aldrig smiler)
(إنها مهمة جدًا، ورائعة جدًا لدرجة أنها لا تبتسم أبدًا)
I hver fald ikke til mig
على الأقل ليس بالنسبة لي
Og hele landet sir´
والبلد كله يا سيدي
se hvor hun straler!
انظر أين تشرق!
hun er sa yndig
انها رائعتين جدا
Men jeg er den eneste der ved,
ولكن أنا الوحيد الذي يعرف
Du er kun en skygge af dig selv.
أنت مجرد ظل لنفسك.
Tro mig jeg glemmer aldrig hvem du er
صدقني لن أنسى أبدًا من أنت
Tro mig jeg glemmer aldrig hvem du er
صدقني لن أنسى أبدًا من أنت
Tro mig jeg glemmer aldrig hvem du er
صدقني لن أنسى أبدًا من أنت