En skygge af dig selv Songtekst Nederlandse Vertaling

Hey du hvad sa?
Hé, wat zei je?
Du kigger pa mig.
Je kijkt naar mij.
Kender jeg dig?
ken ik jou
I sa mange ar, ku´ vi folges nar vi sku´ hjem
Jarenlang konden we gevolgd worden als we naar huis gingen
Da vi boede pa samme vej.
Toen we nog op dezelfde weg woonden.
Underligt nu og se ga forbi
Vreemd nu en zie ging voorbij
Nu du pludselig en anden pige
Nu ben jij ineens een ander meisje
Og hun er sa vigtig.
En ze is zo belangrijk.
Sa cool at hun aldrig smiler
Zo cool dat ze nooit lacht
I hvert fald ikke til mig.
Tenminste niet voor mij.
Og hele landet sir´
En het hele land, meneer
se hvor hun straler!
kijk waar ze straalt!
hun er sa yndig
ze is zo schattig
Men jeg er den eneste der ved,
Maar ik ben de enige die het weet
Du er kun en skygge af dig selv.
Je bent slechts een schaduw van jezelf.
Tro mig, jeg glemmer aldrig hvem du er
Geloof me, ik zal nooit vergeten wie je bent
Tro mig, jeg glemmer aldrig hvem du er
Geloof me, ik zal nooit vergeten wie je bent
Tro mig, jeg glemmer aldrig hvem du er
Geloof me, ik zal nooit vergeten wie je bent
Der sad vi to pa en trappesten
Daar zaten we met zijn tweeën op een stapsteen
(Midt pa falkoner alle)
(Midden van valken allemaal)
Og talte om alle dine dromme
En sprak over al je dromen
Og hvad du sku´ blive til.
En wat je zult worden.
Og jeg vidste du ville na langt
En ik wist dat je ver zou komen
(Naermeste stadig inden i)
(Het dichtst nog binnen)
Hende du var engang
Haar was je ooit
Underligt nu og se dig ga forbi
Vreemd nu en zie je voorbij komen
Nu du pludselig en anden pige .
Nu ben jij ineens een ander meisje.
Og hun er sa vigtig.
En ze is zo belangrijk.
Sa cool at hun aldrig smiler
Zo cool dat ze nooit lacht
I hvert fald ikke til mig.
Tenminste niet voor mij.
Og hele landet sir´
En het hele land, meneer
Se hvor hun straler!
Kijk waar ze straalt!
hun er sa yndig
ze is zo schattig
Men jeg er den eneste der ved,
Maar ik ben de enige die het weet
Du er kun en skygge af dig selv.
Je bent slechts een schaduw van jezelf.
Imellem dyre flasker og VIP´s
Tussen dure flessen en VIP's
Nu er det der du horer til
Dit is waar jij thuishoort
Og du far lidt ekstra energi
En je krijgt wat extra energie
Og nu er det snart din tur igen
En nu ben jij binnenkort weer aan de beurt
Du poserer pa rutine og du er dygtig,
Je poseert routinematig en je bent vaardig,
Ja du er, sa dygtig at du naesten blir´
Ja, je bent zo getalenteerd dat je bijna'
helt fremmed for mig
volkomen vreemd voor mij
Hun er sa vigtig
Ze is zo belangrijk
Sa cool at hun aldrig smiler
Zo cool dat ze nooit lacht
I hvert fald ikke til mig.
Tenminste niet voor mij.
Og hele landet sir´
En het hele land, meneer
se hvor hun straler!
kijk waar ze straalt!
hvor er hun dog yndig
hoe schattig ze ook is
Men jeg er den eneste der ved,
Maar ik ben de enige die het weet
Du er kun en skygge af dig selv.
Je bent slechts een schaduw van jezelf.
(Hun er sa vigtig, sa cool at hun aldrig smiler)
(Ze is zo belangrijk, zo cool dat ze nooit lacht)
I hver fald ikke til mig
Tenminste niet voor mij
Og hele landet sir´
En het hele land, meneer
se hvor hun straler!
kijk waar ze straalt!
hun er sa yndig
ze is zo schattig
Men jeg er den eneste der ved,
Maar ik ben de enige die het weet
Du er kun en skygge af dig selv.
Je bent slechts een schaduw van jezelf.
Tro mig jeg glemmer aldrig hvem du er
Geloof me, ik zal nooit vergeten wie je bent
Tro mig jeg glemmer aldrig hvem du er
Geloof me, ik zal nooit vergeten wie je bent
Tro mig jeg glemmer aldrig hvem du er
Geloof me, ik zal nooit vergeten wie je bent