Carry Me Back to Old Virginny 歌詞 日本語訳

James A. Bland, arr. Ray Charles
ジェームス・A・ブランド編曲レイ・チャールズ
Intro: G7
イントロ: G7
Carry me back to old Virginny.
私を昔のヴァージンニーのところに連れて行ってください。
C E F F#o
C E F F#o
There's where the cotton and corn and taters grow.
そこでは綿花、トウモロコシ、テイターが育つ場所です。
That's where the birds warble sweet in the spring-time.
そこは、春になると鳥たちが優しくさえずる場所です。
C E F F#o
C E F F#o
That's where this heart of mine, longs to go.
私のこの心が行きたいと願っている場所です。
Carry me back to old Virginny,
私を昔のヴァージンに連れて行って、
C E F F#o
C E F F#o
There let me live till I wither and decay.
そこで私は枯れて腐るまで生きさせてもらいます。
Long by the old Dismal Swamp have I wandered,
長い間、私は古い陰惨な沼のそばをさまよっていました、
C E F F#o
C E F F#o
That's where this life of mine will pass away.
そこで私のこの人生は終わるのです。
Mother and father have gone before me,
母と父は私より先に去ってしまいました、
C E F F#o
C E F F#o
Soon we will meet on that bright and golden shore.
もうすぐ、あの明るく黄金色の海岸でお会いしましょう。
There we'll be happy and free from all sorrow,
そこでは私たちは幸せになり、すべての悲しみから解放されます。
C E F F#o
C E F F#o
And there we'll meet, and part no more.
そしてそこで私たちは出会い、そしてもう別れる必要はありません。
over heels for the state.***
州のために全力を尽くします。***