Two Old Cats Like Us 歌詞 日本語訳

Hey I like to do a little rockin'
ねえ、私は少しロックするのが好きです
Ray, I get a little rowdy myself
レイ、私も少し乱暴になるんです
See if you can sing the high part brother
兄貴が高いパートを歌えるかどうか試してみろよ
Hank I can if you give me some help
ハンク、助けてくれればできるよ
'Cause we're the kind if we set our minds
だって私たちは本気になればなれるタイプだから
We're going to do it or bust
やるか潰すかだ
Hey we ain't half bad for two old cats like us
ねえ、私たちのような2匹の老猫にとって、私たちは半分悪くはありません
There ain't nothin' like honky tonk music (now)
ホンキートンクミュージックほど素晴らしいものはない（今）
When you get an itching to play
遊びたくてうずうずしたとき
And singing those songs like Hey Good Lookin'
ヘイ・グッド・ルッキンのような歌を歌って
And baby tell me what I say (that'll work)
そしてベイビー、私が言うことを教えてください（それはうまくいきます）
We can take it to the limit
限界まで挑戦できます
Or take it back to the bus
もしくはバスに戻してください
Ain't no problem for two old cats like us
私たちのような2匹の老猫には問題ありません
We've been down a whole lot of alleys
私たちはたくさんの路地を下って来ました
Shook a whole lot of cans
たくさんの缶を振った
Ain't too much about prowlin' or howlin'
徘徊したり遠吠えしたりすることはあまり重要ではない
That we don't understand
私たちが理解できないこと
Had a few doors slammed on our tails
いくつかのドアが尻尾でバタンと閉まった
We've been kissed and cussed
私たちはキスされたり罵られたりした
But everything's cool for two old cats like us
でも、私たちのような2匹の老猫にとってはすべてがクールです
Play a little
ちょっと遊んで
Now this younger generation Ray
さて、この若い世代のレイは
Is keeping us on our toes
私たちを警戒させています
Playing everything from western swing
ウエスタンスイングから何でも演奏
To that good ol' rock and roll
古き良きロックンロールへ
And here we are smacked down in the middle
そしてここで私たちは真ん中に叩きつけられます
But I think we can adjust
でも調整できると思うよ
Hell there ain't nothing new for two old cats like us
地獄、私たちのような2匹の老猫にとって新しいことは何もありません
(tell the truth now)
（今すぐ真実を話してください）
We've been down a whole lot of alleys
私たちはたくさんの路地を下って来ました
Shook a whole lot of cans
たくさんの缶を振った
There ain't too much about prowlin' or howlin'
徘徊や遠吠えについてはあまり多くはありません
That we don't understand
私たちが理解できないこと
Had a few doors slammed on our tails
いくつかのドアが尻尾でバタンと閉まった
We've been kicked and cussed
私たちは蹴られたり罵られたりした
But everything's cool for two old cats like us
でも、私たちのような2匹の老猫にとってはすべてがクールです
But everything's cool for two old cats like us
でも、私たちのような2匹の老猫にとってはすべてがクールです
Let's go
行きましょう
Alright
わかりました