Two Old Cats Like Us Songtekst Nederlandse Vertaling

Hey I like to do a little rockin'
Hé, ik hou ervan om een beetje te rocken
Ray, I get a little rowdy myself
Ray, ik word zelf een beetje baldadig
See if you can sing the high part brother
Kijk of je de hoge rol kunt zingen, broeder
Hank I can if you give me some help
Hank, dat kan ik wel, als je me wat hulp geeft
'Cause we're the kind if we set our minds
Omdat we van het soort zijn als we onze zinnen zetten
We're going to do it or bust
We gaan het doen of failliet gaan
Hey we ain't half bad for two old cats like us
Hé, we zijn niet half slecht voor twee oude katten zoals wij
There ain't nothin' like honky tonk music (now)
Er gaat niets boven honky tonk-muziek (nu)
When you get an itching to play
Als je zin krijgt om te spelen
And singing those songs like Hey Good Lookin'
En die liedjes zingen als Hey Good Lookin'
And baby tell me what I say (that'll work)
En schat, vertel me wat ik zeg (dat zal werken)
We can take it to the limit
We kunnen tot het uiterste gaan
Or take it back to the bus
Of breng het terug naar de bus
Ain't no problem for two old cats like us
Geen probleem voor twee oude katten zoals wij
We've been down a whole lot of alleys
We zijn door heel wat steegjes geweest
Shook a whole lot of cans
Schudde een heleboel blikjes
Ain't too much about prowlin' or howlin'
Het gaat niet te veel om rondsnuffelen of huilen
That we don't understand
Dat wij het niet begrijpen
Had a few doors slammed on our tails
Er werden een paar deuren op onze staart dichtgeslagen
We've been kissed and cussed
We zijn gekust en uitgescholden
But everything's cool for two old cats like us
Maar alles is cool voor twee oude katten zoals wij
Play a little
Speel een beetje
Now this younger generation Ray
Nu deze jongere generatie Ray
Is keeping us on our toes
Houdt ons scherp
Playing everything from western swing
Speel alles, van western swing
To that good ol' rock and roll
Op die goede oude rock-'n-roll
And here we are smacked down in the middle
En hier zitten we middenin
But I think we can adjust
Maar ik denk dat we ons kunnen aanpassen
Hell there ain't nothing new for two old cats like us
Er is niets nieuws voor twee oude katten zoals wij
(tell the truth now)
(Vertel nu de waarheid)
We've been down a whole lot of alleys
We zijn door heel wat steegjes geweest
Shook a whole lot of cans
Schudde een heleboel blikjes
There ain't too much about prowlin' or howlin'
Er gaat niet veel over rondsnuffelen of huilen
That we don't understand
Dat wij het niet begrijpen
Had a few doors slammed on our tails
Er werden een paar deuren op onze staart dichtgeslagen
We've been kicked and cussed
We zijn geschopt en uitgescholden
But everything's cool for two old cats like us
Maar alles is cool voor twee oude katten zoals wij
But everything's cool for two old cats like us
Maar alles is cool voor twee oude katten zoals wij
Let's go
Laten we gaan
Alright
Oké