Jolene كلمات أغنية ترجمة عربية

Ray LaMontagne
راي لامونتاني
Live 9/24/04
لايف 24/09/04
Chords:
الحبال:
Intro - x2
مقدمة - ×2
cocaine flame in my bloodstream
لهب الكوكايين في مجرى الدم
sold my coat when I hit spokane
بعت معطفي عندما ضربت سبوكان
bought myself a hard pack of cigarettes
اشتريت لنفسي علبة سجائر صلبة
in the early mornin' rain
في المطر في الصباح الباكر
lately my hands, they don't feel like mine
في الآونة الأخيرة، أصبحت يداي لا تشبهان يدي
my eyes been stung with dust and blinds
لقد لُسعت عيني بالغبار والستائر
held you in my arms one time
حملتك بين ذراعي مرة واحدة
lost you just the same
فقدت لك نفس الشيء
Jolene
جولين
I ain't about to go
أنا لست على وشك الذهاب
straight
مستقيم
it's too late
لقد فات الأوان
I found myself face down in the ditch
لقد وجدت نفسي وجهاً لوجه في الخندق
booze in my hair, blood on my lips
خمر في شعري، دم على شفتي
picture of you holding a picture of me
صورة لك وأنت تحمل صورة لي
in the pocket of my blue jeans
في جيب بنطالي الجينز الأزرق
still don't know what love means
ما زلت لا أعرف ماذا يعني الحب
still don't know what love means
ما زلت لا أعرف ماذا يعني الحب
Jolene
جولين
la la la la la la la
لا لا لا لا لا لا لا
Jolene
جولين
been so long since I've seen your face
لقد مر وقت طويل منذ أن رأيت وجهك
or felt a part of this human race
أو شعرت بأنك جزء من هذا الجنس البشري
I've been livin out of this here suitcase
لقد خرجت من هذه الحقيبة هنا
for way too long
لفترة طويلة جدا
man needs somethin he can hold on to
يحتاج الإنسان إلى شيء يمكنه التمسك به
nine pound hammer or a woman like you
مطرقة تسعة جنيه أو امرأة مثلك
either one of them things will do
أي واحد منهم سوف تفعل الأشياء
Jolene
جولين
I ain't about to go
أنا لست على وشك الذهاب
straight
مستقيم
it's too late
لقد فات الأوان
I found myself face down in the ditch
لقد وجدت نفسي وجهاً لوجه في الخندق
booze in my hair, blood on my lips
خمر في شعري، دم على شفتي
a picture of you holding a picture of me
صورة لك وأنت تحمل صورة لي
in the pocket of my blue jeans
في جيب بنطالي الجينز الأزرق
still don't know what love means
ما زلت لا أعرف ماذا يعني الحب
still don't know what love means
ما زلت لا أعرف ماذا يعني الحب
Jolene
جولين
la la la la la la la
لا لا لا لا لا لا لا
Jolene
جولين
la la la la la la la
لا لا لا لا لا لا لا
Jolene
جولين