Jolene Songtekst Nederlandse Vertaling

Ray LaMontagne
Ray LaMontagne
Live 9/24/04
Live-24-09-04
Chords:
Akkoorden:
Intro - x2
Inleiding - x2
cocaine flame in my bloodstream
cocaïnevlam in mijn bloedbaan
sold my coat when I hit spokane
Ik heb mijn jas verkocht toen ik Spokane raakte
bought myself a hard pack of cigarettes
Ik heb een stevig pakje sigaretten voor mezelf gekocht
in the early mornin' rain
in de vroege ochtendregen
lately my hands, they don't feel like mine
de laatste tijd voelen mijn handen niet meer als de mijne
my eyes been stung with dust and blinds
mijn ogen zijn gestoken door stof en jaloezieën
held you in my arms one time
hield je een keer in mijn armen
lost you just the same
ben je toch kwijtgeraakt
Jolene
Jolene
I ain't about to go
Ik ben niet van plan om te gaan
straight
recht
it's too late
het is te laat
I found myself face down in the ditch
Ik lag met mijn gezicht naar beneden in de greppel
booze in my hair, blood on my lips
drank in mijn haar, bloed op mijn lippen
picture of you holding a picture of me
foto waarop jij een foto van mij vasthoudt
in the pocket of my blue jeans
in de zak van mijn spijkerbroek
still don't know what love means
weet nog steeds niet wat liefde betekent
still don't know what love means
weet nog steeds niet wat liefde betekent
Jolene
Jolene
la la la la la la la
la la la la la la la
Jolene
Jolene
been so long since I've seen your face
Het is zo lang geleden dat ik je gezicht heb gezien
or felt a part of this human race
of voelde zich een deel van dit menselijke ras
I've been livin out of this here suitcase
Ik heb uit deze koffer geleefd
for way too long
veel te lang
man needs somethin he can hold on to
De mens heeft iets nodig waaraan hij zich kan vasthouden
nine pound hammer or a woman like you
Een hamer van negen pond of een vrouw zoals jij
either one of them things will do
een van beide dingen is voldoende
Jolene
Jolene
I ain't about to go
Ik ben niet van plan om te gaan
straight
recht
it's too late
het is te laat
I found myself face down in the ditch
Ik lag met mijn gezicht naar beneden in de greppel
booze in my hair, blood on my lips
drank in mijn haar, bloed op mijn lippen
a picture of you holding a picture of me
een foto van jou terwijl je een foto van mij vasthoudt
in the pocket of my blue jeans
in de zak van mijn spijkerbroek
still don't know what love means
weet nog steeds niet wat liefde betekent
still don't know what love means
weet nog steeds niet wat liefde betekent
Jolene
Jolene
la la la la la la la
la la la la la la la
Jolene
Jolene
la la la la la la la
la la la la la la la
Jolene
Jolene