Jolene 歌詞 日本語訳

Ray LaMontagne
レイ・ラモンターニュ
Live 9/24/04
ライブ 2004 年 9 月 24 日
Chords:
コード:
Intro - x2
イントロ - x2
cocaine flame in my bloodstream
血流中のコカインの炎
sold my coat when I hit spokane
スポケーンに行ったときにコートを売った
bought myself a hard pack of cigarettes
自分にタバコのハードパックを買った
in the early mornin' rain
早朝の雨の中で
lately my hands, they don't feel like mine
最近私の手は私のものではないように感じます
my eyes been stung with dust and blinds
私の目は埃とブラインドで刺されました
held you in my arms one time
一度あなたを腕に抱いた
lost you just the same
同じようにあなたを失いました
Jolene
ジョリーン
I ain't about to go
行くつもりはない
straight
まっすぐ
it's too late
もう手遅れです
I found myself face down in the ditch
気がつくと溝にうつぶせになっていた
booze in my hair, blood on my lips
髪には酒が、唇には血が
picture of you holding a picture of me
私の写真を持っているあなたの写真
in the pocket of my blue jeans
ブルージーンズのポケットの中に
still don't know what love means
愛が何を意味するのかまだわからない
still don't know what love means
愛が何を意味するのかまだわからない
Jolene
ジョリーン
la la la la la la la
ラララララララ
Jolene
ジョリーン
been so long since I've seen your face
あなたの顔を見るのは久しぶりだ
or felt a part of this human race
あるいは、この人類の一部だと感じた
I've been livin out of this here suitcase
私はここのスーツケースの中で生きてきた
for way too long
あまりにも長い間
man needs somethin he can hold on to
人には何か掴めるものが必要だ
nine pound hammer or a woman like you
9ポンドのハンマーかあなたのような女性
either one of them things will do
どっちか片方で何とかなるだろう
Jolene
ジョリーン
I ain't about to go
行くつもりはない
straight
まっすぐ
it's too late
もう手遅れです
I found myself face down in the ditch
気がつくと溝にうつぶせになっていた
booze in my hair, blood on my lips
髪には酒が、唇には血が
a picture of you holding a picture of me
私の写真を持っているあなたの写真
in the pocket of my blue jeans
ブルージーンズのポケットの中に
still don't know what love means
愛が何を意味するのかまだわからない
still don't know what love means
愛が何を意味するのかまだわからない
Jolene
ジョリーン
la la la la la la la
ラララララララ
Jolene
ジョリーン
la la la la la la la
ラララララララ
Jolene
ジョリーン